huái nán tīng yǔ gē
淮南听雨歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈杰 (chén jié) 。

前檐看雨如银竹，後檐听雨如泻瀑。
九衢对面起波涛，昨日黄埃一丈高。
书生生无快意事，天公覆手为办此。
邂逅一惬吾已多，千家万家丰年歌。
三更不寐凉如水，清愁宛转秋风起。
壮士天河更洗兵，皇威海岱一时清。
幅巾归去江南好，长卧东皋听雨声。

平平○仄○平仄，仄平○仄○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平仄平，平平仄平平平平。
○○仄仄平○仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄平平○仄平。

qián yán kàn yǔ rú yín zhú ， hòu yán tīng yǔ rú xiè pù 。
jiǔ qú duì miàn qǐ bō tāo ， zuó rì huáng āi yī zhàng gāo 。
shū shēng shēng wú kuài yì shì ， tiān gōng fù shǒu wèi bàn cǐ 。
xiè hòu yī qiè wú yǐ duō ， qiān jiā wàn jiā fēng nián gē 。
sān gèng bù mèi liáng rú shuǐ ， qīng chóu wǎn zhuǎn qiū fēng qǐ 。
zhuàng shì tiān hé gèng xǐ bīng ， huáng wēi hǎi dài yī shí qīng 。
fú jīn guī qù jiāng nán hǎo ， cháng wò dōng gāo tīng yǔ shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

前檐观雨如银竹，后檐听雨如泻瀑流。
九衢对面起波涛，昨日黄尘高丈余。
书生生平无快意事，天公伸手为安排。
偶然相遇我已多，千家万家丰年歌。
三更不寐凉似水，清愁宛转秋风起。
壮士如天河洗兵甲，皇威笼罩海岱晴。
束发归去江南好，长眠东皋听雨声。

总结：

诗人描绘了雨天的景象，以及在不同场景中听雨的感受。他表达了书生平凡无奇的生活，认为命运是天意安排。诗人感慨短暂的人生中偶然的幸福相遇，与众多人一同庆祝丰收的喜悦。他形容夜晚清凉的感觉，但内心却充满了忧愁，如同秋风渐起。诗中也赞美了勇士的气概，以及皇帝的威严。最后，诗人表达了归隐田园的愿望，愿意在东皋长眠，静听雨声。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍：🔈

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>