首页 > 发现 > 宋词 > 画堂春

huà táng chūn
 画堂春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仲并 (zhòng bìng) 。

溪边风物已春分。
画堂烟雨黄昏。
水沈一缕袅炉薰。
尽醉芳尊。
舞袖飘摇回雪，歌喉宛转留云。
人间能得几回闻。
丞相休嗔。

xī biān fēng wù yǐ chūn fēn 。
huà táng yān yǔ huáng hūn 。
shuǐ shěn yī lǚ niǎo lú xūn 。
jìn zuì fāng zūn 。
wǔ xiù piāo yáo huí xuě ， gē hóu wǎn zhuǎn liú yún 。
rén jiān néng dé jǐ huí wén 。
chéng xiàng xiū chēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

溪边的风景已经是春分时节了。
在画堂中，烟雨笼罩着黄昏时光。
水面沉静，像一缕袅绕的炉烟薰染着周围。
举起芬芳的酒杯，尽情地畅饮。
舞袖飘摇，宛如回旋的雪花，歌喉婉转，仿佛停留在云中。
能有几次机会在人间聆听这美妙的声音。
丞相请不要生气。

总结：

诗人描绘了春分时节溪边的风光，以及在画堂中的烟雨黄昏。水面平静，仿佛袅绕的炉烟，引出人们尽情畅饮的场景。舞袖飘摇，歌喉婉转，仿佛停留在云中，唤起了对美好声音的珍惜。诗人感叹人生能有几次聆听这样的美妙声音的机会，最后以一句劝解丞相不要生气来结束全诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仲并写的 1 首名为《画堂春》的词：

本文作者仲并介绍：🔈

-- 查看更多>>

仲并的词：

  • 忆王孙

    庭梧叶密未惊秋。风雨潇潇特地愁。愁绪...

  • 点绛唇

    秀出群儿，柳眉濯濯春庭院。不亲歌扇。...

  • 浣溪沙

    举案家风未肯低。清心端自秀深闺。芝兰...

  • 浣溪沙

    雅称诗人美孟都。清新幽韵比来无。新来...

  • 浣溪沙

    说似当年老季伦。君家虽富客常贫。何曾...

  • 菩萨蛮

    宛如姑射人冰雪。知公不负佳风月。莫放...

  • 好事近

    二陆起云间，千载风流人物。未似一门三...

  • 好事近

    今古满胸中，韬略一时人杰。高卧溪山好...

  • 好事近

    淮上五分符，名在图书东壁。坐对书成多...

  • 好事近

    阀阅盛中州，冠冕共推华族。耐久松筠交...

  • 仲并宋词全集>>

词牌名「画堂春」介绍：🔈

画堂春，词牌名。有四种格式，前片四平韵，后片三平韵。见于《淮海居士长短句》，《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。比较有名的词作有张先的《画堂春·外湖莲子长参差》、秦观的《画堂春·落红铺径水平池》、纳兰性德的《画堂春·一生一代一双人》等。

相关诗词：