huá dǐng
华顶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

欲向仙峰炼九丹，独瞻华顶礼仙坛。
石标琪树凌空碧，水挂银河映月寒。
天外鹤声随绦节，洞中云气隐琅玕。
浮生未有从师地，空诵仙经想羽翰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，○仄平平仄仄仄。

yù xiàng xiān fēng liàn jiǔ dān ， dú zhān huá dǐng lǐ xiān tán 。
shí biāo qí shù líng kōng bì ， shuǐ guà yín hé yìng yuè hán 。
tiān wài hè shēng suí tāo jié ， dòng zhōng yún qì yǐn láng gān 。
fú shēng wèi yǒu cóng shī dì ， kōng sòng xiān jīng xiǎng yǔ hàn 。

華頂

—— 李紳

欲向仙峰煉九丹，獨瞻華頂禮仙壇。
石標琪樹凌空碧，水挂銀河映月寒。
天外鶴聲隨絳節，洞中雲氣隱琅玕。
浮生未有從師地，空誦仙經想羽翰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，○仄平平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲向仙峰炼九丹，独瞻华顶礼仙坛。
石标琪树凌空碧，水挂银河映月寒。
天外鹤声随绦节，洞中云气隐琅玕。
浮生未有从师地，空诵仙经想羽翰。

想要前往仙峰修炼九丹药，独自仰望华丽的山顶，向神圣的仙坛致敬。
标志着仙山的奇石高悬于空，琪树在碧绿中耸立，水悬挂着银河，映照着寒冷的月亮。
天外传来仙鹤的鸣叫声，随着仙人的仪式而飘荡，洞中的云气遮掩了闪耀的宝石。
在尘世中，还未找到修仙的途径，只能空诵仙经，想象自己能飞翔如羽毛般自由。

总结：

诗人渴望登上仙峰修炼，向仙坛致敬。描绘了仙山的壮丽景色，奇石高悬，琪树耸立，水挂银河，月寒如冰。仙鹤的鸣叫声从天外传来，云气笼罩洞中宝石。诗人的内心充满了对修仙之道的向往，但眼下只能虚拟自己在空中飞翔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>