tí huà shān tú
题华山图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 马默 (mǎ mò)

南山南面五千仞,瀑步飞来自山顶。
真人言我昔曾登,争奈今生都不省。
华山北面始披图,万壑千峰一一殊。
长记真人言向我,曾登山顶看寰区。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

nán shān nán miàn wǔ qiān rèn , pù bù fēi lái zì shān dǐng 。
zhēn rén yán wǒ xī céng dēng , zhēng nài jīn shēng dōu bù shěng 。
huà shān běi miàn shǐ pī tú , wàn hè qiān fēng yī yī shū 。
cháng jì zhēn rén yán xiàng wǒ , céng dēng shān dǐng kàn huán qū 。

題華山圖

—— 馬默

南山南面五千仞,瀑步飛來自山頂。
真人言我昔曾登,爭奈今生都不省。
華山北面始披圖,萬壑千峰一一殊。
長記真人言向我,曾登山頂看寰區。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

nán shān nán miàn wǔ qiān rèn , pù bù fēi lái zì shān dǐng 。
zhēn rén yán wǒ xī céng dēng , zhēng nài jīn shēng dōu bù shěng 。
huà shān běi miàn shǐ pī tú , wàn hè qiān fēng yī yī shū 。
cháng jì zhēn rén yán xiàng wǒ , céng dēng shān dǐng kàn huán qū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南山南面高耸入云,峰峦叠嶂,峭壁高达五千仞。瀑布如白练飞泻而下,源自山巅,气势磅礴。

真人曾经告诉我,往昔曾有登上南山山顶的经历,然而可惜的是,如今的我已经不记得了。

华山北面开始展现它壮丽的景象,万壑纵横,千峰峻秀,每一座山峰都有着独特的魅力。

我依然清楚地记得真人告诉我,曾经登上山顶俯瞰世界的壮观景色。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马默介绍:🔈

马默,字处厚,单州成武(今属山东)人。从石介学。登进士第,调临濮尉,知须城县。英宗治平三年(一○六六),爲监察御史里行,出通判怀州(《续资治通监长编》卷二○八)。神宗熙宁四年(一○七一),知济州(同上书卷二二二)。元丰五年(一○八二),爲广南西路转运副使(同上书卷三二七)。哲宗元佑元年(一○八六),以朝散大夫爲司农少卿(同上书卷三七四),改河东路转运使(同上书卷三九一)。三年,知兖州(同上书卷四一一)。四年,权工部侍郎,转户部。六年,以宝文阁待制知徐州(同上书卷四六八)。晚年,提举鸿庆宫。哲宗绍圣时,落待制致仕。元符三年(一一○○),复待制。卒年八十,一说八十一(《陶朱新录》)。《宋史》卷三四... 查看更多>>

马默的诗:

相关诗词:

题李公麟山庄图 宝华岩 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú bǎo huá yán)

朝代:宋    作者: 苏辙

团团宝华岩,重重荫珍木。
归来得商鼎,试鬻溪边绿。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

写景 抒情

题裴晋公华岳庙题名 (tí péi jìn gōng huá yuè miào tí míng)

朝代:唐    作者: 司空图

岳前大队赴淮西,从此中原息鼓鼙。
石阙莫教苔藓上,分明认取晋公题。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

咏物 赞美

题王无邪九华图 (tí wáng wú xié jiǔ huá tú)

朝代:宋    作者: 章甫

云锦仙翁人不识,多生九华茹芝客。
少年登览妙形容,三十七峯俱改色。
手捉高士淡墨图,烟云到处随卷舒。
珠玑衮衮入题咏,缣素往往争临摹。
雪潭四时溅飞雪,叹我幻躯方病渴。
何由得共山中人,脚踏寒流弄明月。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

题易道传心图 (tí yì dào chuán xīn tú)

朝代:宋    作者: 王柏

图书表里用功深,此道相传直到今。
书里有图图有句,图中即是圣人心。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

题阳华岩图 (tí yáng huá yán tú)

朝代:宋    作者: 王安中

元子说阳华,巉岩不可家。
此招吾已诺,不恨客天涯。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

题唐十八学士图二首 其二 (tí táng shí bā xué shì tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

儒林华国古今同,吟咏飞毫醒醉中。
多士作新知入彀,画图犹喜见文雄。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

寄题太和宰赵嘉言勤民二图 题停罢坊场图 (jì tí tài hé zǎi zhào jiā yán qín mín èr tú tí tíng bà fāng chǎng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

半山辱国卖丛祠,锺步诸坊卷酒旗。
村里山农语音好,孔方兄已赦鹅儿。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

题李公麟山庄图 芗茅馆 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú xiāng máo guǎn)

朝代:宋    作者: 苏辙

山居少华丽,牵茅结净屋。
此间不受尘,幽人亦新沐。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

跋葛子固题苏道士江行图 (bá gě zǐ gù tí sū dào shì jiāng xíng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

江行图上指君山,寄语烟波不用看。
蒸水买船归霅水,全家搬入画图间。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

题李公麟山庄图 延华洞 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú yán huá dòng)

朝代:宋    作者: 苏辙

共恨春不长,逡巡就摇落。
一见洞中天,真知世间恶。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄○平平。