hú shuǐ tàn
湖水叹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

岷山中断洮水来，分入西湖浸城址。
一落城阴不复回，余波日转臯兰尾。
阴风凄冽寒气早，愁雾惨澹边思起。
谁言秋水澹无情，默观意亦有悲喜。
天轩地辟沧溟开，百川东奔如激矢。
龟龙受职日夜趋，万折必东效臣子。
发源本愿盈科进，筑防岂期因坎止。
日升不及浴云龙，泥润空能养萑苇。
停波寂寞虽无语，物情得失应如此。
淮阴野外乞余食，留侯圯下收堕履。
当年或失龙准翁，冷落功名千古耻。
我欲鸠工聚长锸，齐平决堤如决纸。
直看惊湍万里潮，免嗟穷涸千山底。

平平○仄平仄平，○仄平平○平仄。
仄仄平平仄仄○，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
平平平仄仄平平，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄平○平，仄平平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄○仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄○○仄。
平平仄仄仄平仄，○平平仄○○仄。
○平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄○仄，平平仄平○仄仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平平仄。

mín shān zhōng duàn táo shuǐ lái ， fēn rù xī hú jìn chéng zhǐ 。
yī luò chéng yīn bù fù huí ， yú bō rì zhuǎn gāo lán wěi 。
yīn fēng qī liè hán qì zǎo ， chóu wù cǎn dàn biān sī qǐ 。
shuí yán qiū shuǐ dàn wú qíng ， mò guān yì yì yǒu bēi xǐ 。
tiān xuān dì pì cāng míng kāi ， bǎi chuān dōng bēn rú jī shǐ 。
guī lóng shòu zhí rì yè qū ， wàn zhé bì dōng xiào chén zǐ 。
fā yuán běn yuàn yíng kē jìn ， zhù fáng qǐ qī yīn kǎn zhǐ 。
rì shēng bù jí yù yún lóng ， ní rùn kōng néng yǎng huán wěi 。
tíng bō jì mò suī wú yǔ ， wù qíng dé shī yìng rú cǐ 。
huái yīn yě wài qǐ yú shí ， liú hóu yí xià shōu duò lǚ 。
dāng nián huò shī lóng zhǔn wēng ， lěng luò gōng míng qiān gǔ chǐ 。
wǒ yù jiū gōng jù cháng chā ， qí píng jué dī rú jué zhǐ 。
zhí kàn jīng tuān wàn lǐ cháo ， miǎn jiē qióng hé qiān shān dǐ 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岷山中断洮水，分入西湖浸城址。
一落城阴不复回，余波日转臯兰尾。
阴风凄冽寒气早，愁雾惨澹边思起。
谁言秋水澹无情，默观意亦有悲喜。
天轩地辟沧溟开，百川东奔如激矢。
龟龙受职日夜趋，万折必东效臣子。
发源本愿盈科进，筑防岂期因坎止。
日升不及浴云龙，泥润空能养萑苇。
停波寂寞虽无语，物情得失应如此。
淮阴野外乞余食，留侯圯下收堕履。
当年或失龙准翁，冷落功名千古耻。
我欲鸠工聚长锸，齐平决堤如决纸。
直看惊湍万里潮，免嗟穷涸千山底。
全文描述了自然景观的变化以及对功名成就和人生得失的思考。岷山挡住了洮水的流动，洮水分流进入西湖湖泊，淹没了城址。一旦洮水离开城阴，波涛余波就会转向臯兰尾。秋天的阴风寒冷刺骨，愁雾笼罩着边地，引发人们对故土的思念。作者询问谁说秋水无情，静观之下也有悲喜之感。天地之间湖泊广袤无边，百川东流汇聚犹如箭矢奔涌。龟龙受命日夜奔走，无论遇到千难万险也必须效仿臣子，尽职尽责。洪水发源时，初衷是为了满足人们的需求，可筑防之后不料却因此而有了阻碍。太阳升起时不如云龙升腾壮观，泥润虽能滋养苇荻，但无法比拟龙飞凤舞的气势。湖水停波寂寞无声，虽无言语却折射出人事物的得失。淮阴地区的人们在野外乞求食物，留侯在圯下收集着坠落的履物。曾经或许有人像龙准翁一样失去了功名，被冷落，这是千古的耻辱。作者希望能够聚集劳力齐心协力来决堤，决堤之势犹如撕破纸张。仰望激涌的万里潮水，自愧无法避免沦为穷困潦倒的境地，深入千山之底。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>