hú shì chí kè tíng guān shī
胡氏迟客亭观诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

石磴松蹊自不尘，亭名迟客客回轮。
山中桂好虽留隠，岭上云多肯寄人。
梦草数残康乐夜，禊杯闲记永和春。
共游弭盖争摛藻，剩破林烟炙翠筠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí dèng sōng qī zì bù chén ， tíng míng chí kè kè huí lún 。
shān zhōng guì hǎo suī liú yǐn ， lǐng shàng yún duō kěn jì rén 。
mèng cǎo shù cán kāng lè yè ， xì bēi xián jì yǒng hé chūn 。
gòng yóu mǐ gài zhēng chī zǎo ， shèng pò lín yān zhì cuì yún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石阶上松树葳蕤，小径清洁无尘埃。此亭名为“迟客亭”，客人们在此停留、欢聚。山中有美丽的桂树，它虽然隐藏在山岭上，却愿意给人们寄托思念之情。夜晚，欢乐的康乐已经过去，只余下几株残留的梦草。而闲暇时举杯作禊，永远铭记在春天的和谐中。我们一起游览时，争相采摘那盛开的水藻，只留下了被太阳炙烤过的青翠竹笋。

赏析：这首诗是宋代文学家宋祁的作品，描写了一处宁静幽雅的山亭景致，以及诗人在此的心情和感受。
诗中第一联写石磴、松蹊，形容亭前的道路幽静清洁，不见尘埃，充分展现出大自然的宁静和清新。亭名“迟客客回轮”表明这个亭子名为“迟客”，暗示了它是一处静谧等待客人的地方。这里的山景、松林构成了一幅宜人的画面。
第二联写山中桂树，表示山中景色秀美，桂树的香气扑鼻而来。而岭上的云彩则意味着这里的云雾缭绕，景色迷人。诗人愿意将这美景寄托给他人，展现出他对大自然之美的赞美和分享。
第三联提到“梦草数残康乐夜”，诗人似乎是在回忆往事的欢乐之夜，而“禊杯闲记永和春”则表现出他对友情和欢聚的向往。这里的禊杯指的是古代祭神时所用的酒杯，意味着友情和欢乐的场景。
最后一联写共游、弭盖、摛藻，描述了诗人与友人一起欣赏风景、折枝摘花的情景。而“剩破林烟炙翠筠”则描绘了这些人在山林中的欢乐场景，更增添了诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>