hù cóng xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì
扈从幸韦嗣立山庄应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

寒灰飞玉琯，汤井驻金舆。
既得方明相，还寻大隗居。
悬泉珠贯下，列帐锦屏舒。
骑远林逾密，笳繁谷自虚。
门旗堑复磴，殿幕裹通渠。
舞凤迎公主，雕龙赋婕妤。
地幽天赏洽，酒乐御筵初。
菲才叨侍从，连藻媿应徐。

平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄○平。

hán huī fēi yù guǎn ， tāng jǐng zhù jīn yú 。
jì dé fāng míng xiāng ， huán xún dà wěi jū 。
xuán quán zhū guàn xià ， liè zhàng jǐn píng shū 。
qí yuǎn lín yú mì ， jiā fán gǔ zì xū 。
mén qí qiàn fù dèng ， diàn mù guǒ tōng qú 。
wǔ fèng yíng gōng zhǔ ， diāo lóng fù jié yú 。
dì yōu tiān shǎng qià ， jiǔ lè yù yán chū 。
fēi cái dāo shì cóng ， lián zǎo kuì yìng xú 。

动物龙

扈從幸韋嗣立山莊應制

—— 張說

寒灰飛玉琯，湯井駐金輿。
既得方明相，還尋大隗居。
懸泉珠貫下，列帳錦屏舒。
騎遠林逾密，笳繁谷自虛。
門旗塹複磴，殿幕裹通渠。
舞鳳迎公主，雕龍賦婕妤。
地幽天賞洽，酒樂御筵初。
菲才叨侍從，連藻媿應徐。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冷的灰烬像玉琯一样飞扬，汤井的车马停在金舆上。
既获得方明的爵位，又前往寻找大隗的住所。
悬泉中的珠子串成一条条，彩帐上的锦屏舒展开。
骑着马穿越茂密的林木，笛声在山谷中回荡虚空。
城门上的旗帜、堑壕和山路，宫殿上的帷幕，都裹挟着通往内宫的渠道。
舞凤迎接公主的到来，雕龙赋诗表达婕妤的美丽。
地方幽静，天上赏赐优渥，酒宴上的乐声初露锋芒。
不才之辈受宠侍奉，谦恭地行动，顺从君命。

赏析：这首诗是唐代张说创作的一首咏史诗，题材是古代宴会中的景象，以及诗人对宴会的品味和感受。全诗以写景和抒发情感为主，充满了豪放和奢华的氛围，同时也反映了唐代社会的繁荣和盛世氛围。
诗中首先描写了宴会场面的繁华，用“寒灰飞玉琯，汤井驻金舆”来描绘宴会场地上的豪华装饰。接着提到了主人公张说已经得到了宴会的荣幸，但他仍然希望能够找到更适合他的地方，表现了他对高远境界的向往。
在诗中还描写了宴会中的一些细节，如悬泉、列帐、锦屏、笳繁、谷自虚等，这些细节构成了宴会的壮丽画面，使读者感受到了宴会的奢华和盛大。另外，诗中还提到了舞凤、雕龙、公主和婕妤，这些元素表现了宴会中的欢乐和娱乐，增添了诗歌的欢快氛围。
最后两句提到了地幽和天赏，以及菲才叨侍从和连藻媿应徐，表现了诗人对宴会的赞美和感慨，同时也暗示了宴会的奢华和美好超出了普通人的想象。
整首诗通过描写宴会场景，展现了唐代社会的繁荣和文化氛围，同时也表达了诗人对高远境界和奢华生活的向往之情。
标签: 咏史、豪华、欢乐、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>