hóng yàn
鸿雁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

江南岸边江水平，水荇青青渚蒲绿。
鸿雁此时俦侣多，乱下沙汀恣栖宿。
群依青荇唼且鸣，暖浴蒲根戏相逐。
长无矰缴意自闲，不饱稻粱心亦足。
性殊凡鸟自知时，飞不乱行聊渐陆。
岂同白鹭空洁白，俯啄腥污期满腹。

平平仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄○平仄仄。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平仄○仄仄。

jiāng nán àn biān jiāng shuǐ píng ， shuǐ xìng qīng qīng zhǔ pú lǜ 。
hóng yàn cǐ shí chóu lǚ duō ， luàn xià shā tīng zì qī sù 。
qún yī qīng xìng shà qiě míng ， nuǎn yù pú gēn xì xiāng zhú 。
cháng wú zēng jiǎo yì zì xián ， bù bǎo dào liáng xīn yì zú 。
xìng shū fán niǎo zì zhī shí ， fēi bù luàn xíng liáo jiàn lù 。
qǐ tóng bái lù kōng jié bái ， fǔ zhuó xīng wū qī mǎn fù 。

诗经写鸟抒情

鴻雁

—— 曾鞏

江南岸邊江水平，水荇青青渚蒲綠。
鴻雁此時儔侶多，亂下沙汀恣棲宿。
群依青荇唼且鳴，暖浴蒲根戲相逐。
長無矰繳意自閑，不飽稻粱心亦足。
性殊凡鳥自知時，飛不亂行聊漸陸。
豈同白鷺空潔白，俯啄腥污期滿腹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江南岸边的江水平静，江水清澈，水草茂盛的渚蒲呈现翠绿之色。此时，鸿雁成群结队，纷纷降落在沙滩上自由栖息。它们依靠着青荇，唧唧喳喳地鸣叫，暖洋洋地浸浴在蒲根之间，欢快地戏耍追逐。长时间以来，它们无需担心被捕猎，心情自在，不愁没有饱足的稻谷和谷物。

然而，这些鸟儿与普通的鸟类性情迥异，它们明白自己所处的时节。因此，它们在飞行时不会相互混乱，渐渐地聚集在陆地上。它们和洁白的白鹭是不同的，白鹭纯洁无瑕，而这些鸟儿却低头啄食着带有腥味的东西，满足了自己的胃口。

总结：全文：这是一幅描绘江南岸边生态景象的古文，通过描写江水和周围的自然环境，以及鸿雁的行为习性，表达了这片地区的宁静与自由，也对不同鸟类之间食性和习性的差异进行了对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>