首页 > 全唐诗 > 鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅为胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵

hóng lú sì yǒu kāi yuán zhōng xī yàn táng lóu tái chí zhǎo yǎ wèi shèng jué huāng liáng yí zhǐ jǐn yǒu cún zhě ǒu chéng sì shí yùn
鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅为胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

明皇昔御极，神圣垂耿光。
沈机发雷电，逸躅陵尧汤。
西覃积石山，北至穷发乡。
四凶有獬豸，一臂无螳螂。
婵娟得神艳，郁烈闻国香。
紫縧鸣羯鼓，玉管吹霓裳。
禄山未封侯，林甫才为郎。
昭融廓日月，妥帖安纪纲。
羣生到寿域，百辟趋明堂。
四海正夷宴，一尘不飞扬。
天子自犹豫，侍臣宜乐康。
轧然阊阖开，赤日生扶桑。
玉砌露盘纡，金壶漏丁当。
劒佩相击触，左右随趋跄。
玄珠十二旒，红粉三千行。
顾盻生羽翼，叱嗟廻雪霜。
神霞凌云阁，春水骊山阳。
盘鬬九子糭，瓯擎五云浆。
双琼京兆博，七鼓邯郸娼。
毰毸碧鸡鬬，茏葱翠雉场。
杖官绣蔽膝，宝马金镂锡。
椒涂隔鹦鹉，柘弹惊鸳鸯。
猗欤华国臣，鬓髪俱苍苍。
锡宴得幽致，车从真炜煌。
画鷁照鱼鼈，鸣驺乱鶖鶬。
颭灩荡碧波，炫煌迷横塘。
萦盈舞廻雪，宛转歌遶梁。
艳带画银络，宝梳金钿筐。
沈冥类汉相，醉倒疑楚狂。
一旦紫微东，胡星森耀芒。
凭陵逐鲸鲵，唐突驱犬羊。
纵火三月赤，战尘千里黄。
殽函与府寺，从此俱荒凉。
兹地乃蔓草，故基摧坏墙。
枯池接断岸，唧唧啼寒螿。
败荷塌作泥，死竹森如枪。
游人问老吏，相对聊感伤。
岂必见麋鹿，然後堪回肠。
幸今遇太平，令节称羽觞。
谁知曲江曲，岁岁栖鸾凰。

平平仄仄仄，平仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄？平仄仄，仄仄○○平。
仄平仄○平，平仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄○平○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
？平仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄平仄平，仄仄平○○。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平仄仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平平，平仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

míng huáng xī yù jí ， shén shèng chuí gěng guāng 。
shěn jī fā léi diàn ， yì zhú líng yáo tāng 。
xī qín jī shí shān ， běi zhì qióng fā xiāng 。
sì xiōng yǒu xiè zhì ， yī bì wú táng láng 。
chán juān dé shén yàn ， yù liè wén guó xiāng 。
zǐ tāo míng jié gǔ ， yù guǎn chuī ní cháng 。
lù shān wèi fēng hóu ， lín fǔ cái wèi láng 。
zhāo róng kuò rì yuè ， tuǒ tiē ān jì gāng 。
qún shēng dào shòu yù ， bǎi pì qū míng táng 。
sì hǎi zhèng yí yàn ， yī chén bù fēi yáng 。
tiān zǐ zì yóu yù ， shì chén yí lè kāng 。
yà rán chāng hé kāi ， chì rì shēng fú sāng 。
yù qì lù pán yū ， jīn hú lòu dīng dāng 。
jiàn pèi xiāng jī chù ， zuǒ yòu suí qū qiàng 。
xuán zhū shí èr liú ， hóng fěn sān qiān xíng 。
gù xì shēng yǔ yì ， chì jiē huí xuě shuāng 。
shén xiá líng yún gé ， chūn shuǐ lí shān yáng 。
pán dòu jiǔ zǐ zòng ， ōu qíng wǔ yún jiāng 。
shuāng qióng jīng zhào bó ， qī gǔ hán dān chāng 。
péi sāi bì jī dòu ， lóng cōng cuì zhì chǎng 。
zhàng guān xiù bì xī ， bǎo mǎ jīn lòu xī 。
jiāo tú gé yīng wǔ ， zhè tán jīng yuān yāng 。
yī yú huá guó chén ， bìn fà jù cāng cāng 。
xī yàn dé yōu zhì ， chē cóng zhēn wěi huáng 。
huà yì zhào yú biē ， míng zōu luàn qiū cāng 。
zhǎn yàn dàng bì bō ， xuàn huáng mí héng táng 。
yíng yíng wǔ huí xuě ， wǎn zhuǎn gē rào liáng 。
yàn dài huà yín luò ， bǎo shū jīn diàn kuāng 。
shěn míng lèi hàn xiāng ， zuì dǎo yí chǔ kuáng 。
yī dàn zǐ wēi dōng ， hú xīng sēn yào máng 。
píng líng zhú jīng ní ， táng tū qū quǎn yáng 。
zòng huǒ sān yuè chì ， zhàn chén qiān lǐ huáng 。
yáo hán yǔ fǔ sì ， cóng cǐ jù huāng liáng 。
zī dì nǎi màn cǎo ， gù jī cuī huài qiáng 。
kū chí jiē duàn àn ， jī jī tí hán jiāng 。
bài hé tā zuò ní ， sǐ zhú sēn rú qiāng 。
yóu rén wèn lǎo lì ， xiāng duì liáo gǎn shāng 。
qǐ bì jiàn mí lù ， rán hòu kān huí cháng 。
xìng jīn yù tài píng ， lìng jié chēng yǔ shāng 。
shuí zhī qǔ jiāng qū ， suì suì qī luán huáng 。

鸡马羊犬

鴻臚寺有開元中錫宴堂樓臺池沼雅爲勝絕荒涼遺址僅有存者偶成四十韻

—— 溫庭筠

明皇昔御極，神聖垂耿光。
沈機發雷電，逸躅陵堯湯。
西覃積石山，北至窮髮鄉。
四凶有獬豸，一臂無螳螂。
嬋娟得神豔，郁烈聞國香。
紫縧鳴羯鼓，玉管吹霓裳。
祿山未封侯，林甫才爲郎。
昭融廓日月，妥帖安紀綱。
羣生到壽域，百辟趨明堂。
四海正夷宴，一塵不飛揚。
天子自猶豫，侍臣宜樂康。
軋然閶闔開，赤日生扶桑。
玉砌露盤紆，金壺漏丁當。
劒佩相擊觸，左右隨趨蹌。
玄珠十二旒，紅粉三千行。
顧盻生羽翼，叱嗟廻雪霜。
神霞凌雲閣，春水驪山陽。
盤鬬九子糭，甌擎五雲漿。
雙瓊京兆博，七鼓邯鄲娼。
毰毸碧雞鬬，蘢葱翠雉場。
杖官繡蔽膝，寶馬金鏤錫。
椒塗隔鸚鵡，柘彈驚鴛鴦。
猗歟華國臣，鬢髪俱蒼蒼。
錫宴得幽致，車從真煒煌。
畫鷁照魚鼈，鳴騶亂鶖鶬。
颭灩蕩碧波，炫煌迷橫塘。
縈盈舞廻雪，宛轉歌遶梁。
豔帶畫銀絡，寶梳金鈿筐。
沈冥類漢相，醉倒疑楚狂。
一旦紫微東，胡星森耀芒。
憑陵逐鯨鯢，唐突驅犬羊。
縱火三月赤，戰塵千里黃。
殽函與府寺，從此俱荒涼。
茲地乃蔓草，故基摧壞牆。
枯池接斷岸，唧唧啼寒螿。
敗荷塌作泥，死竹森如槍。
遊人問老吏，相對聊感傷。
豈必見麋鹿，然後堪迴腸。
幸今遇太平，令節稱羽觴。
誰知曲江曲，歲歲棲鸞凰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明皇曾在极乐宫御驾，神圣的光芒耀眼。
沈机放出雷电，逸躅陵尧和汤。
西方覃积着石山，北方延至穷发乡。
四凶中有獬豸，但没有螳螂一臂之勇。
美丽的婵娟得到了神明的青睐，威武的郁烈传遍国土。
紫绶鸣羯鼓，玉管吹奏霓裳。
禄山未受封侯，林甫已被任命为郎官。
昭融治理白昼与夜晚，政令稳妥纲纪安宁。
百官到达寿域，百宠皆进明堂。
四方宾客在盛宴，连一粒尘土都不飞扬。
天子心中有些犹豫，而侍臣宜乐享康乐。
阊阖大门轧然开启，赤日从扶桑升起。
玉盘浸着露水，金壶滴答作响。
宝剑和佩玉相击触，左右侍从随着行动。
玄珠形成十二旒，红粉编成三千行。
目光放射出羽翼，声音震撼如雷霆。
神霞凌驾云阁，春水流淌在骊山之阳。
盘中有九子食糭，瓯中托着五云浆。
双琼杯盛满美酒，七鼓奏响邯郸娼妓舞蹈。
碧色的鸡在战斗，翠绿的雉在跳跃。
杖官绣着蔽膝袍，宝马装饰着金镂鞍。
椒涂隔开鹦鹉，柘弹惊扰鸳鸯。
猗欤！华国的臣子，鬓发都变得苍苍。
举办盛宴显得富丽隆重，车队从容华丽。
画中鷁鸟照着鱼和鼈，鸣驺马在场上嬉闹。
风吹荡起碧波，绚烂的景色使人迷失在横塘之间。
美女舞动着雪白的身姿，优美的歌声环绕梁柱。
艳带上嵌着银饰，宝梳插着金钿。
沈冥看起来像是汉朝的贤相，醉倒却让人疑惑是否是楚国的狂士。
忽然紫微星东升，胡星熠熠生辉。
在陵上追逐着鲸鱼和鲵，唐突地驱赶着犬羊。
纵火焚烧了三月的田野，战尘升起千里的黄尘。
殽函与府寺，从此都变得荒凉。
这片土地如今是蔓草丛生，古基址上破墙残垣。
枯池连接断裂的岸边，唧唧蟋蟀在寒冷中啼鸣。
败落的荷花倒塌成泥，死去的竹林成了刺棍。
游人询问老吏，相对而坐感慨万分。
何必要见到麋鹿才让人伤感回肠？
幸好如今逢上太平时节，令节庆贺举觞。
谁知曲江之美，岁岁有凤凰栖息。

赏析：
这首诗《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅为胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵》是唐代文学家温庭筠创作的作品。诗以豪放、奔放、豪情的笔调，描述了当时盛世隆盛的宴会场景和文人对兴盛时期的景象感怀。
首节以明皇盛世为背景，气象恢宏。描述了盛世时皇帝的威仪和国泰民安的盛景，充分展现了盛世之壮丽。接着以极富豪放感的词藻，描述了宴会的热闹、华丽和奢华。
随后以对废墟的描写，更加突出了时光的流逝和盛世的落幕。破败的景象对比了当时的繁荣景象，表现了兴盛与衰败的对比，增强了作品的寓意。
整首诗的结构安排紧凑，意象丰富，诗人借古喻今，寄托了自己对时代更替的感慨和对盛世兴亡的反思。通过诗歌表达了对昔日盛景的怀念，以及对当时社会衰落的感叹。展现了诗人豪放奔放的艺术风格和咏史抒怀的写作特点。
标签: 抒怀、史诗、宴会、兴盛、衰败

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>