首页 > 发现 > 全宋诗 > 和子瞻寄希声二首 其一

hé zǐ zhān jì xī shēng èr shǒu qí yī
 和子瞻寄希声二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕陶 (lǚ táo) 。

通江山水甲岷川，和气融融满四边。
儒者易成千里政，乡人近得两重天。
金罍浅饮虽歌舞，玉麈高谈尽圣贤。
不是春秋为冷学，借留何计及三年。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tōng jiāng shān shuǐ jiǎ mín chuān ， hé qì róng róng mǎn sì biān 。
rú zhě yì chéng qiān lǐ zhèng ， xiāng rén jìn dé liǎng chóng tiān 。
jīn léi qiǎn yǐn suī gē wǔ ， yù zhǔ gāo tán jìn shèng xián 。
bú shì chūn qiū wèi lěng xué ， jiè liú hé jì jí sān nián 。

和子瞻寄希聲二首 其一

—— 呂陶

通江山水甲岷川，和氣融融滿四邊。
儒者易成千里政，鄉人近得兩重天。
金罍淺飲雖歌舞，玉麈高談盡聖賢。
不是春秋爲冷學，借留何計及三年。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tōng jiāng shān shuǐ jiǎ mín chuān ， hé qì róng róng mǎn sì biān 。
rú zhě yì chéng qiān lǐ zhèng ， xiāng rén jìn dé liǎng chóng tiān 。
jīn léi qiǎn yǐn suī gē wǔ ， yù zhǔ gāo tán jìn shèng xián 。
bú shì chūn qiū wèi lěng xué ， jiè liú hé jì jí sān nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江河山水流动犹如甲岷川，和谐友好弥漫四方。
儒者治理国家容易如千里之行，乡人因之近乎天堂。
金罍畅饮虽然有歌舞，玉麈高谈皆是圣贤。
并非春秋时冷漠学问，借此停留有何计划长达三年。

全文

总结：

这段古文赞美了通江山水之美，以及和谐共处所带来的乐趣。儒者治理国家如行千里路般容易，使得乡村的生活近乎天堂。尽情畅饮歌舞虽好，但高谈圣贤才是最有益的。作者反对冷漠学问，主张停留学问中，有着长远的计划。

赏析：这首诗是吕陶的《和子瞻寄希声二首》中的第一首。诗人以豪放豁达的语言，描写了通江山水，和气融融的场景，表达了对乡村生活和友情的赞美。
首节描述了岷川通江的壮丽景色，江山水势甲于其他地方，形成了和谐的自然景象。儒者政治家虽然可以在千里之外施政，但乡人们却近在咫尺，享受了丰富的自然资源，仿佛置身仙境。
第二节强调了乡村生活的愉悦，金罍浅饮、玉麈高谈，是友人之间的欢聚，也是对圣贤智慧的颂扬。诗人表达了对世俗生活的热爱和对友情的珍视。
最后两句表达了诗人的感慨，认为不是要像春秋时期那样苦学，而是借留在这里，享受美好生活，不离开三年。这里的“三年”可能是指长期的居住和沉浸在乡村生活中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕陶写的《和子瞻寄希声二首》系列：

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗：

相关诗词：