hé wú gù dào shǔ xuě xuān
和吴顾道暑雪轩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王澧 (wáng lǐ)

望处疑蓬岛,天长碧海闲。
云霞收玉宇,烟浪涌银山。
茶人清谈里,风生两腋间。
诗成似西岭,高嶮不容攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wàng chù yí péng dǎo , tiān cháng bì hǎi xián 。
yún xiá shōu yù yǔ , yān làng yǒng yín shān 。
chá rén qīng tán lǐ , fēng shēng liǎng yè jiān 。
shī chéng sì xī lǐng , gāo xiǎn bù róng pān 。

和吳顧道暑雪軒

—— 王澧

望處疑蓬島,天長碧海閑。
雲霞收玉宇,煙浪湧銀山。
茶人清談裏,風生兩腋間。
詩成似西嶺,高嶮不容攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wàng chù yí péng dǎo , tiān cháng bì hǎi xián 。
yún xiá shōu yù yǔ , yān làng yǒng yín shān 。
chá rén qīng tán lǐ , fēng shēng liǎng yè jiān 。
shī chéng sì xī lǐng , gāo xiǎn bù róng pān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望着远方疑似蓬莱仙岛,天空无边碧海平静安闲。
云霞渐渐敛起,宛如玉宇般壮丽,烟浪涌动如银山壮观。
茶人在清谈间,风轻轻吹拂着他两腋下。
诗篇写就仿佛西岭风光,高峻崇山不容攀登。
总结:诗人远望处,似乎看到了蓬莱仙岛,天空广阔,碧海平静。云霞退去,玉宇般壮丽,烟浪如银山涌动。茶人在清谈中,轻风拂过他的两腋。诗篇写就仿佛西岭美景,高峻崇山不可攀登。

赏析:这首诗《和吴顾道暑雪轩》通过深入的自然描写和抒情表达,展现了诗人对大自然景色的深情厚意以及内心的宁静和愉悦。
首先,诗人以“望处疑蓬岛,天长碧海闲”开篇,运用疑问句,将眼前的景色描绘得神秘而美丽。这里的“疑蓬岛”表现出诗人对远处景色的好奇和向往,而“碧海闲”则突显出大自然的宁静与恬淡。
接着,诗中以“云霞收玉宇,烟浪涌银山”生动地描绘了天空和水面的景色。云霞与玉宇相呼应,烟浪与银山相映衬,构成了一幅壮丽的自然画卷,给人以视觉的享受。
在诗的后半部分,诗人通过“茶人清谈里,风生两腋间”表达了一种宁静的生活状态,茶人的清谈和微风的吹拂使整个画面更加宁静而愉悦。这也突显了诗人对生活的热爱和向往。
最后两句“诗成似西岭,高嶮不容攀”则通过对自己诗作的比喻,表达了诗人对艺术创作的追求和不懈努力。西岭的高峻不容易攀登,暗示诗人的创作也充满了挑战和困难,但诗人仍然坚持不懈,表现出对艺术的执着。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王澧介绍:🔈

王澧,徽宗政和中爲阁门宣赞舍人(《给事集》卷二《王澧阁门宣赞舍人制》)。今录诗三首。 查看更多>>

王澧的诗:

相关诗词:

和吴拭暑雪轩诗 (hé wú shì shǔ xuě xuān shī)

朝代:宋    作者: 孙竢

地僻宜逃暑,官曹幸颇闲。
虚传力士担,始信蜀妃山。
岭雪青霄畔,城烟密树间。
清谈容款接,妙句独难攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和田望再赋暑雪轩 (hé tián wàng zài fù shǔ xuě xuān)

朝代:宋    作者: 吴栻

石照台高暑不侵,雪横天际蜀西岑。
但知赋客如梁苑,那得参徒似少林。
月上便成银色界,风生兼作海潮音。
可怜火宅人空老,谁解跏趺一解襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和吴拭暑雪轩 (hé wú shì shǔ xuě xuān)

朝代:宋    作者: 周焘

崇台穷石照,气味乐偷闲。
南陆朱明驭,西阑白雪山。
茶瓯回舌本,麈尾落谈间。
欲缀风烟句,弥高不可攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

暑雪轩 (shǔ xuě xuān)

朝代:宋    作者: 吴栻

呪土台头寺,披襟笑语闲。
千年云抱石,六月雪弥山。
酒熟篘尝外,茶新辗试间。
要须时点笔,来此赋跻攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和田望再赋暑雪轩 (hé tián wàng zài fù shǔ xuě xuān)

朝代:宋    作者: 王澧

层轩高栋与云侵,照眼嵯峨雪满岑。
寒人栏干欺畏日,烟横图画失遥杯。
雍容樽俎开金地,模写风光要玉音。
万里岷峨今更重,太平藩翰作喉襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

同吴心云避暑 (tóng wú xīn yún bì shǔ)

朝代:宋    作者: 顾逢

寺在深山里,轩窗面面嘉。
画图看水石,僧供款茶瓜。
台蚁搬生饭,池鱼喷落花。
何人溪上住,竹林两三家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题北山松轩 (tí běi shān sōng xuān)

朝代:宋    作者: 张景修

雪天苍翠暑天风,珍重僧轩十八公。
不是时人少吟咏,世闲花草易为工。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

太和道中雪作因与诸友下马索酒快饮率尔成诗 (tài hé dào zhōng xuě zuò yīn yǔ zhū yǒu xià mǎ suǒ jiǔ kuài yǐn lǜ ěr chéng shī)

朝代:宋    作者: 吴则礼

兴来下马索酒觞,雪打战袍殊未央。
有底须寻戴安道,端怜吴语贺知章。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

书却暑图後 (shū què shǔ tú hòu)

朝代:宋    作者: 吴可

冰柱雪车谁复作,矾头凌面未能摹。
北窗挥汗浑无奈,漫借君家却暑图。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

凉轩 (liáng xuān)

朝代:宋    作者: 张锷

潇洒吴夫子,构轩山县中。
何曾知大暑,每到便清风。
林影乱不定,泉声咽复通。
微吟倾白酒,日月任西东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。