hé zhōng xiàn jié
河中献捷 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张随 (zhāng suí)

叛将忘恩久,王师不战通。
凯歌千里内,喜气二仪中。
寇尽条山下,兵回汉苑东。
将军初执讯,明主欲论功。
落日烟尘静,寒郊壁垒空。
苍生幸无事,自此乐尧风。

仄○仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

pàn jiāng wàng ēn jiǔ , wáng shī bù zhàn tōng 。
kǎi gē qiān lǐ nèi , xǐ qì èr yí zhōng 。
kòu jìn tiáo shān xià , bīng huí hàn yuàn dōng 。
jiāng jūn chū zhí xùn , míng zhǔ yù lùn gōng 。
luò rì yān chén jìng , hán jiāo bì lěi kōng 。
cāng shēng xìng wú shì , zì cǐ lè yáo fēng 。

河中獻捷

—— 張隨

叛將忘恩久,王師不戰通。
凱歌千里內,喜氣二儀中。
寇盡條山下,兵迴漢苑東。
將軍初執訊,明主欲論功。
落日煙塵靜,寒郊壁壘空。
蒼生幸無事,自此樂堯風。

仄○仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

pàn jiāng wàng ēn jiǔ , wáng shī bù zhàn tōng 。
kǎi gē qiān lǐ nèi , xǐ qì èr yí zhōng 。
kòu jìn tiáo shān xià , bīng huí hàn yuàn dōng 。
jiāng jūn chū zhí xùn , míng zhǔ yù lùn gōng 。
luò rì yān chén jìng , hán jiāo bì lěi kōng 。
cāng shēng xìng wú shì , zì cǐ lè yáo fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
叛逆将领背叛忘恩,已经有很长一段时间了,王师没有经历战斗就通行无阻。凯歌声声传遍千里之内,喜气洋洋笼罩着二重宇宙的中心。敌寇尽被清剿至条山之下,我军士兵回师到汉苑东方。将军初次接受审讯,君主欲评论他的功绩。夕阳西下,烟尘渐息,寒郊中的城壁垒空空荡荡。幸好天下百姓平安无事,自此以后可以安享尧时的风调雨顺。



总结:

诗人叙述了叛将背叛忘恩,王师轻易获胜,凯歌喜气传遍内外,敌寇被清剿,军士回师,将军受审,君主欲论功,夕阳落下,寒郊空旷,百姓安乐的情景,表达了对国家安宁的欣喜之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张随介绍:🔈

张随的诗:

相关诗词:

闻捷 (wén jié)

朝代:宋    作者: 苏轼

闻说官军取乞誾,将军旗鼓捷如神。
故知无定河边柳,得共中原雪絮春。

仄○仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首 其一 (cì yùn yóu jǐng shū wén táo hé jié bào jì zhū jiāng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

千仞溪中石转雷,汉家万骑捣虚回。
定知献马胡雏入,看即称觞都护来。

仄○仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

唐乐府十首 献贺觞 (táng yuè fǔ shí shǒu xiàn hè shāng)

朝代:唐    作者: 刘驾

莫但取河湟,河湟非边疆。
愿今日入处,亦似天中央。
天子寿万岁,再拜献此觞。

仄○仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

捷诗 (jié shī)

朝代:宋    作者: 刘敞

捷报苍龙阙,书从白豹城。
关河开地利,雷雨肃天兵。
气摄千山动,威加万里平。
献俘多宝玉,効首悉长鲸。
社稷灵何远,岩廊策自精。
余妖暂煦沫,壮士待龚行。
天马来西域,貂裘实上京。
遥知舞干羽,冠剑贺公卿。

仄○仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

三次澄鳞韵喜闻捷音 (sān cì chéng lín yùn xǐ wén jié yīn)

朝代:宋    作者: 许及之

昨夜灯花喜,今朝吉语新。
犁庭真破竹,入境若无人。
何力裨洪造,擎拳爇宝薰。
从今愿诸将,献捷日频频。

仄○仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

送韩从事归本道 (sòng hán cóng shì guī běn dào)

朝代:唐    作者: 王贞白

献捷灵州倅,归时宠拜新。
论边多称旨,许国誓亡身。
马渴黄河冻,雁回青塚春。
到蕃唯促战,应不肯和亲。

仄○仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首 其四 (cì yùn yóu jǐng shū wén táo hé jié bào jì zhū jiāng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

遥知一炬绝河津,生缚青宜不动尘。
付与山河印如斗,忍为鼠子腹心人。

仄○仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

送单于裴都护赴西河 (sòng chán yú péi dōu hù fù xī hé)

朝代:唐    作者: 崔颢

征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。

仄○仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

边塞 送别 祝愿

东西正阳献捷和傅山父凯歌韵 (dōng xī zhèng yáng xiàn jié hé fù shān fù kǎi gē yùn)

朝代:宋    作者: 李曾伯

一从授钺俾来旬,却敌无谋效不神。
士用命焉何有力,臣今老矣不如人。
谁能河北平三晋,犹虑关中启一秦。
留取功名待来者,归欤抗疏告严宸。

仄○仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

今皇帝陛下一诏徵兵不日功集河湟诸郡次第归降臣获覩圣功辄献歌咏 (jīn huáng dì bì xià yī zhào zhǐ bīng bù rì gōng jí hé huáng zhū jùn cì dì guī xiáng chén huò dǔ shèng gōng zhé xiàn gē yǒng)

朝代:唐    作者: 杜牧

捷书皆应睿谋期,十万曾无一镞遗。
汉武慙夸朔方地,周宣休道太原师。
威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟。
听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差。

仄○仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。