hé zhāng yǒu zhí chéng dōng chūn rì
和章友直城东春日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

东流抱孤城，雨洗见春色。
风吹百草根，道路千里碧。
莫尽溪漫漫，波澜散无迹。
遥林缺见山，冉冉苍蔼积。
沙禽有遗踪，文字不可识。
青松对桃李，桃红李花白。
红白势方竞，青青守岩侧。
君意无不谐，研谈欲俱得。
赋诗多所陈，炳若观龟坼。
城东不待到，衆物已历历。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平仄○平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。

dōng liú bào gū chéng ， yǔ xǐ jiàn chūn sè 。
fēng chuī bǎi cǎo gēn ， dào lù qiān lǐ bì 。
mò jìn xī màn màn ， bō lán sàn wú jì 。
yáo lín quē jiàn shān ， rǎn rǎn cāng ǎi jī 。
shā qín yǒu yí zōng ， wén zì bù kě shí 。
qīng sōng duì táo lǐ ， táo hóng lǐ huā bái 。
hóng bái shì fāng jìng ， qīng qīng shǒu yán cè 。
jūn yì wú bù xié ， yán tán yù jù dé 。
fù shī duō suǒ chén ， bǐng ruò guān guī chè 。
chéng dōng bù dài dào ， zhòng wù yǐ lì lì 。

和章友直城東春日

—— 曾鞏

東流抱孤城，雨洗見春色。
風吹百草根，道路千里碧。
莫盡溪漫漫，波瀾散無迹。
遥林缺見山，冉冉蒼藹積。
沙禽有遺蹤，文字不可識。
青松對桃李，桃紅李花白。
紅白勢方競，青青守岩側。
君意無不諧，研談欲俱得。
賦詩多所陳，炳若觀龜坼。
城東不待到，衆物已歷歷。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东流的河水环抱着这座孤城，雨水冲刷过，春色愈发鲜明。
微风吹拂着百草的根，道路蜿蜒千里，远远望去一片碧绿。
莫说尽头那漫长的溪水，波澜汹涌，却无痕迹可寻。
远处的林木缺口处隐隐现山峰，苍蔼繁茂，堆叠起来。
河边的鸟儿留下了痕迹，却难以辨认其中的文字。
青松与桃李相对立，桃花妖娆艳红，李花纯洁雪白。
红白两色势力相争，而青松守护在岩侧。
你的意愿没有不和谐的地方，研讨交流皆能获得满足。
赋诗表达了许多心境，其光辉犹如观赏龟裂之瑰宝。
即便不再往东边城池走去，周遭的万物依旧清晰可见。

总结：

本诗描绘了一幅自然山水的图景，东流的河水环抱着孤城，春雨洗涤之后，春色更加鲜明。微风吹拂，百草根茎摇曳，道路延伸千里，呈现出碧绿的景象。溪水波澜汹涌，但无痕可寻，远处林木苍蔼堆叠，山峰隐现。然而，沙禽留下的踪迹却无法辨认其中的文字。青松与桃李相对立，桃花红艳李花白，两者势力相争，而青松守护在岩侧。作者在此情景之下，表达了欣赏自然之美、赞叹万物和谐共处的心境，同时也暗示着人生不必刻意去追求未知的东方，身边的一切已然美好。

这首古诗《和章友直城东春日》表现了东方城市在春天的景色，具体分析如下：
这首诗可以标签为“写景”和“抒情”。
在第一句中，诗人描述了东方城市在春雨洗涤后呈现出生机盎然的春色，这个描写表现出了大自然的生命力和恢弘景象。
接着，诗人用“风吹百草根，道路千里碧”这句来强调春天的清新和绿意。草木生长茂盛，道路在碧绿的春色中延伸，给人一种宽广的感觉。
诗中还出现了“遥林缺见山，冉冉苍蔼积”这句，表现出远处的山林景色，这些山林似乎在蓄积着一种神秘的能量，让人感受到大自然的壮丽和神奇。
诗中还提到了“青松对桃李，桃红李花白”，这种对比表现出了不同植物的生命力和美丽。青松象征坚韧，桃李则代表了柔美，它们在春天一同绽放，互相辉映。
最后，诗人通过描述城东的景色，以及城东的种种美景，表达了自己对这个地方的喜爱和情感。他感受到了大自然和城市的和谐共处，这种和谐也反映在他与友人章友直的关系上。
总的来说，这首诗通过生动的描写和抒发情感，展现了春天大自然的美丽和城市的宁静，表达了诗人对这一刻的独特感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>