hé zhāng rén fǔ lǐ huā yùn
和张仁甫李花韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

江头谁家千树李，影落清江彻江尾。
风吹扁舟到花下，花间啁啾亦欣喜。
瑶林成径千步长，花光烛天天半香。
恍如坐我羣玉府，飞琼酌劝青霞觞。
胜事此游难具列，照映肝肠尽明洁。
老怀已戒语作绮，新诗向拟风回雪。
东家西邻诗更奇，一时共借花光辉。
更须妙索留春句，无使花飞春告归。

平平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○○平仄平仄，平○平平仄平仄。
平平平仄平仄○，平平仄平平仄平。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
○仄仄平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平○仄。
平平平平平○平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，平仄平平平仄平。

jiāng tóu shuí jiā qiān shù lǐ ， yǐng luò qīng jiāng chè jiāng wěi 。
fēng chuī piān zhōu dào huā xià ， huā jiān zhōu jiū yì xīn xǐ 。
yáo lín chéng jìng qiān bù cháng ， huā guāng zhú tiān tiān bàn xiāng 。
huǎng rú zuò wǒ qún yù fǔ ， fēi qióng zhuó quàn qīng xiá shāng 。
shèng shì cǐ yóu nán jù liè ， zhào yìng gān cháng jìn míng jié 。
lǎo huái yǐ jiè yǔ zuò qǐ ， xīn shī xiàng nǐ fēng huí xuě 。
dōng jiā xī lín shī gèng qí ， yī shí gòng jiè huā guāng huī 。
gèng xū miào suǒ liú chūn jù ， wú shǐ huā fēi chūn gào guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江边是哪家种了千树李子的？它的倒影映照在清澈的江水里一直延伸到江尾。微风吹动着小船，漂浮到花丛下，花丛中的鸟儿也欢快地叫着。
在瑶林里修成一条千步长的小径，花的香气弥漫天空，让人如同置身于仙境中。仿佛置身于群玉之府，拿起美酒青霞觞，飞舞着美丽的琼浆，举杯邀请青霞。
这次游览的景色和经历难以用言语来描述，犹如照见了内心最深处的纯净与明澈。已经老去的心怀，现在不再用华美的语言来装饰，而是准备写下新的诗篇，像风和雪一样回归简单自然。
东家西邻的诗人们也都写出了奇妙的诗篇，一起分享着花光的辉煌。更需要去寻找美妙的诗句，不要让花儿随春风飘散而告别了春天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>