hé yǒu fēng tí kāi shàn sì shí yùn
和友封题开善寺十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

梁王开佛庙，云构岁时遥。
珠缀飞闲鸽，红泥落碎椒。
灯笼青焰短，香印白灰销。
古匣收遗施，行廊画本朝。
藏经沾雨烂，魔女捧花娇。
亚树牵藤阁，横查压石桥。
竹荒新笋细，池浅小鱼跳。
匠正琉璃瓦，僧锄芍药苗。
旋蒸茶嫩叶，偏把柳长条。
便欲忘归路，方知隐易招。

平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

liáng wáng kāi fó miào ， yún gòu suì shí yáo 。
zhū zhuì fēi xián gē ， hóng ní luò suì jiāo 。
dēng lóng qīng yàn duǎn ， xiāng yìn bái huī xiāo 。
gǔ xiá shōu yí shī ， xíng láng huà běn cháo 。
cáng jīng zhān yǔ làn ， mó nǚ pěng huā jiāo 。
yà shù qiān téng gé ， héng chá yā shí qiáo 。
zhú huāng xīn sǔn xì ， chí qiǎn xiǎo yú tiào 。
jiàng zhèng liú lí wǎ ， sēng chú sháo yao miáo 。
xuán zhēng chá nèn yè ， piān bǎ liǔ cháng tiáo 。
biàn yù wàng guī lù ， fāng zhī yǐn yì zhāo 。

和友封題開善寺十韻

—— 元稹

梁王開佛廟，雲構歲時遙。
珠綴飛閑鴿，紅泥落碎椒。
燈籠青燄短，香印白灰銷。
古匣收遺施，行廊畫本朝。
藏經霑雨爛，魔女捧花嬌。
亞樹牽藤閣，橫查壓石橋。
竹荒新筍細，池淺小魚跳。
匠正琉璃瓦，僧鋤芍藥苗。
旋蒸茶嫩葉，偏把柳長條。
便欲忘歸路，方知隱易招。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梁王兴建了一座佛庙，如云般的岁时变得遥远。
珍珠装点飞翔的鸽子，红色的泥土上散落着碎椒。
灯笼的青色火焰短暂，香烟的白色灰烬消散。
古老的匣子收藏着传世之物，行廊上绘制着现代的图画。
藏经受雨淋而破旧不堪，魔女却娇美地捧着花朵。
亚洲的树木攀附着阁楼，横梁下探查压着石桥。
竹林中新生的笋嫩而细小，池塘浅处小鱼跃动。
工匠在修复琉璃瓦，僧侣则锄去芍药花的杂草。
转动锅炉蒸煮茶叶，偏好用柳树的长条作为把手。
本欲忘却回归的路，才知隐藏易被招引。

总结：

这首诗描绘了梁王兴建佛庙的场景。岁月的变迁使得这座佛庙变得遥远，但仍然保留着它的美丽和神圣。诗中描述了一系列细节，如珠缀飞闲鸽、红泥落碎椒、灯笼青焰短暂、香印白灰销等，通过这些细节展示了佛庙的状况和氛围。诗人也提到了一些矛盾的元素，如古匣与行廊、藏经与魔女、亚树与石桥等，以突出佛庙内外的不同。最后，诗人表达了对回归的矛盾感受，欲忘却回归之路，却意识到隐藏易被招引。整首诗以细腻的描写和矛盾的对比，展现了佛庙的宏伟和特殊的氛围。

赏析：:
这首《和友封题开善寺十韵》是元稹创作的一首诗，描述了梁王开办的佛庙景观和其中的各种元素。整首诗以十个韵为主题，通过十个独立的描写，勾勒出了佛庙的宏伟和丰富多彩的场景。
首先，诗人写到佛庙的建筑，以"云构岁时遥"形容寺庙的建筑如云般高遥，给人一种庄严肃穆之感。接着，诗中出现了一系列具体的景物，如"珠缀飞闲鸽"、"红泥落碎椒"，这些生动的描写让人仿佛置身其中，感受到了佛庙的繁华和热闹。
诗中还提到了一些日常的细节，如"灯笼青焰短"、"香印白灰销"，这些细节增强了诗歌的真实感，让读者更容易产生共鸣。此外，诗中还出现了一些宗教元素，如"古匣收遗施"、"藏经沾雨烂"，这些元素表现了佛庙的神圣和历史。
在诗的后半部分，诗人通过描写自然景观，如"亚树牵藤阁"、"竹荒新笋细"、"池浅小鱼跳"，展现了佛庙周围的宁静和生机，与前半部分的繁华形成鲜明的对比。最后，诗人以"便欲忘归路，方知隐易招"的句子表达了对佛门清净之境的向往和留恋。
标签:
写景、抒情、咏物、宗教、自然、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>