hé yǒng shū xīn qíng dú guò dōng shān
和永叔新晴独过东山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：丁宝臣 (dīng bǎo chén) 。

芳辰百五前，选胜到林泉。
万树绿初染，羣花红未然。
阴岩犹贮雪，暖谷自生烟。
妇汲溪头水，人耕草际田。
日中林影直，风静鸟声圆。
健令多情甚，寻春最占先。

平平仄仄平，仄○仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。

fāng chén bǎi wǔ qián ， xuǎn shèng dào lín quán 。
wàn shù lǜ chū rǎn ， qún huā hóng wèi rán 。
yīn yán yóu zhù xuě ， nuǎn gǔ zì shēng yān 。
fù jí xī tóu shuǐ ， rén gēng cǎo jì tián 。
rì zhōng lín yǐng zhí ， fēng jìng niǎo shēng yuán 。
jiàn lìng duō qíng shèn ， xún chūn zuì zhàn xiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳华已逝去一百五年前，选取时节赴林泉游览。这里万树绿意初染，群花虽然尚未盛开红艳，但也正在逐渐绽放。阴岩依旧贮藏着冰雪，暖谷中自然升腾着轻烟。妇人在溪头取水，农人在青草间忙着耕作。正午时分，林中的影子笔直地投下，风停鸟鸣圆润悠扬。这里的年轻壮健的人们充满热情，对于寻找春天的足迹特别渴望，争相争先。

全诗描述了一个美丽的春日景象，其中既有自然山水间的美好景色，也有人们热爱春天的向往与期盼。林泉中万物初苏，春色已然绽放，而人们也都积极行动，准备感受春天的美妙。整首诗通过描写春景，展现了春天的生机和活力，同时也表现了人们对于春天的热爱与追求。

赏析：这首诗《和永叔新晴独过东山》是丁宝臣创作的一首山水田园诗。诗人以一位名叫永叔的朋友为伴，一同在东山游览，欣赏到了春日的美景。
首节描述了芳辰百五前，即时节在春季的五月初旬，诗人和永叔前来游玩，选胜地来到了林泉之间。此时，大自然已经展现出春的气息，万树翠绿，群花绽放，但红花尚未盛开，绿树已然郁郁葱葱。这种自然界的景象将人们带入了一个宁静而美丽的仙境。
接下来的句子描绘了阴岩还残留着雪，而山谷中已经升起了轻柔的烟雾，暖意渐浓。妇人在溪头汲取清澈的山泉水，而田间正有人在辛勤劳作。这一幕展示了山村生活的宁静和勤劳。
接着，诗人叙述了正午时分，树林中的影子笔直，风也变得温柔静谧，鸟儿的歌声环绕在耳边。这里的景象给人一种宁静和和谐的感觉。
最后两句表现了诗人和永叔的身体健康，寻找春天的乐趣甚于其他人。这是一首充满田园诗意的作品，赞美了大自然的美丽和人们对春天的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者丁宝臣介绍：🔈

丁宝臣（一○一○～一○六七），字元珍，晋陵（今江苏常州）人。仁宗景佑元年（一○三四）进士。爲峡州判官，迁知剡溪县、端州。皇佑四年（一○五二），侬智高陷城，坐是贬黄州（《续资治通监长编》卷一七二）。改知诸暨县。英宗即位，爲秘阁校理，同知太常礼院。出通判永州。治平四年卒，年五十八，有文集四十卷，已佚。事见《欧阳文忠公集》卷二五《丁君墓表》、《临川集》卷九一《丁君墓志铭》今录诗八首。查看更多>>