hé yè xiān shēng jiàn jì
和叶先生见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

春到山城花木深，兴来谁与共登临。
空惊节物催人老，强对芳菲索酒斟。
已喜筠筒先见寄，更闻藜杖欲相寻。
劝君未用忙归去，要向樽前话寸心。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn dào shān chéng huā mù shēn ， xīng lái shuí yǔ gòng dēng lín 。
kōng jīng jié wù cuī rén lǎo ， qiáng duì fāng fēi suǒ jiǔ zhēn 。
yǐ xǐ yún tǒng xiān jiàn jì ， gèng wén lí zhàng yù xiāng xún 。
quàn jūn wèi yòng máng guī qù ， yào xiàng zūn qián huà cùn xīn 。

和葉先生見寄

—— 吳芾

春到山城花木深，興來誰與共登臨。
空驚節物催人老，强對芳菲索酒斟。
已喜筠筒先見寄，更聞藜杖欲相尋。
勸君未用忙歸去，要向樽前話寸心。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天来到了山城，花木葱茏繁盛，心情愉悦时，有谁一同来登临山顶欣赏美景呢？
虽然春光美好，但时间荏苒，节令催人衰老，不禁感叹光阴易逝。不过，为了应对生活的喜悦，我们不妨举杯畅饮芳醇美酒。
我已经喜欢上了这里，不禁寄情于这里的竹筒美酒。而且，我听说你也喜欢这美酒，希望能在这里与你相见。
我劝你不要急于匆匆离去，不如在这美酒面前，畅谈心中的所思所想。

总结：

诗人描述了春天来临的山城美景，表达了对时光流逝的感叹，同时展现了对美酒和友谊的向往，最后劝诫读者停下忙碌的脚步，好好品味生活，与朋友共同畅谈心意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>