hé yè ài méi yùn
和叶爱梅韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢枋得 (xiè fāng dé) 。

道逢患难正当行，礼食从来孰重轻。
绿鬓行藏堪检点，白头去就要分明。
了知死别如龚胜，未必生还似子卿。
纬地经天文不丧，许君独擅大声名。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dào féng huàn nàn zhèng dāng xíng ， lǐ shí cóng lái shú chóng qīng 。
lǜ bìn xíng cáng kān jiǎn diǎn ， bái tóu qù jiù yào fēn míng 。
le zhī sǐ bié rú gōng shèng ， wèi bì shēng huán sì zǐ qīng 。
wěi dì jīng tiān wén bù sàng ， xǔ jūn dú shàn dà shēng míng 。

和葉愛梅韻

—— 謝枋得

道逢患難正當行，禮食從來孰重輕。
綠鬢行藏堪檢點，白頭去就要分明。
了知死別如龔勝，未必生還似子卿。
緯地經天文不喪，許君獨擅大聲名。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

道遇到困难时正是行动的时候，礼节和饮食之间自有轻重之分。翠绿的发鬓仍可检点，而皓白的头发远去时必须明确分辨。可知离别死亡像龚胜一般，未必重生如子卿。纬度地理，经度天文，都未失去，允许你独自享有崇高的声名。

总结：

诗人表达了在困难面前要勇敢行动的观点，同时强调了对待礼节和饮食的认真态度。他用绿鬓和白头的比喻，表达了人生的不同阶段需要有明确的态度和抉择。诗人以龚胜和子卿为例，探讨了死别和生还的不确定性，呼应了生死无常的主题。最后，他通过纬度和经度的比喻，寄托了对某人拥有卓越声名的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢枋得介绍：🔈

谢枋得（一二二六～一二八九），字君直，号叠山，弋阳（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士，对策极攻宰相董槐与宦官董宋臣，抑爲二甲，即弃去。五年，试教官，除教授建宁府，未上，江东西宣抚司吴潜辟爲干办。景定五年（一二六四）爲江东漕试试官，发策十问擿贾似道误国，谪兴国军安置，贬所知州、知县皆及门执弟子礼。度宗咸淳三年（一二六七）放归。恭宗德佑元年（一二七五）以江东提刑、江西招谕使知信州。二年，信州陷，遂变姓名入闽，隠于卜。元世祖至元二十六年，参政魏天佑强之而北，至燕不食死，年六十四。门人诔之爲文节先生。有《叠山集》，其中诗三卷。事见本集末附《叠山先生行实》、《文节先生谢公神道碑》，《宋史》卷四... 查看更多>>