hé yán hè xiōng jiǔ rì
和岩壑兄九日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏泂 (sū jiǒng) 。

华颠可笑插茱萸，儿女欢然竞挽须。
故国黄花元自好，荒台青草孰为娱。
举觞感慨悲歌有，落帽风流藴藉无。
粘起半生铁如意，今愚何似古之愚。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

huá diān kě xiào chā zhū yú ， ér nǚ huān rán jìng wǎn xū 。
gù guó huáng huā yuán zì hǎo ， huāng tái qīng cǎo shú wèi yú 。
jǔ shāng gǎn kǎi bēi gē yǒu ， luò mào fēng liú yùn jiè wú 。
nián qǐ bàn shēng tiě rú yì ， jīn yú hé sì gǔ zhī yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

华颠可笑插茱萸，儿女欢然竞挽须。
华颠（指戴华冠）看起来可笑，却插上茱萸（一种植物，常用于节日祭祀），儿女们喜悦地争相插戴髯须（儿女敬父母的象征）。这里表达了一种传统节日的欢乐氛围。
故国黄花元自好，荒台青草孰为娱。
在故乡，黄花自有其美好之处，而在这荒凉的台地上，青青的草地又有什么趣味可言呢？这两句描述了故乡的黄花美景与当前所处地的荒凉对比。
举觞感慨悲歌有，落帽风流藴藉无。
举杯饮酒之时，有感慨而唱悲歌，但头上的帽子却不如风流潇洒的自在。这里表达了对逍遥自在生活的向往，不愿被拘束束缚。
粘起半生铁如意，今愚何似古之愚。
把半生粘在铁如意上，如今的愚昧算得上什么，与古代的愚昧相比又算得了什么呢？这是在对现代文明的自嘲，认为现代人虽然看似聪明，但也并非比古人更聪慧。

总结：

诗人通过对传统节日、故乡美景与现实对比、自由与束缚、现代与古代的思考，表达了对自然与传统的怀念，以及对现代社会的自省和反思。诗中情感流露，意境深远，展现了诗人对生活、文化和时代的思考与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍：🔈

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>