hè xīn láng
贺新郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：崔与之 (cuī yǔ zhī) 。

雨过云容扫。
使星明、德心高揭，福心旁照。
槐屋犹喧梅正熟，最是清和景好。
望金节、云间缥缈。
和气如春清似水，漾恩波、沾渥天南道。
晨鹊噪，有佳报。
天家黄纸除书到。
便归来、升华天下，安边养浩。
好是六逢初度日，碧落笙歌会早。
遍西郡、欢声多少。
人道菊坡新酝美，把一觞、满酌歌难老。
瓜样大，安期枣。

yǔ guò yún róng sǎo 。
shǐ xīng míng 、 dé xīn gāo jiē ， fú xīn páng zhào 。
huái wū yóu xuān méi zhèng shú ， zuì shì qīng hé jǐng hǎo 。
wàng jīn jié 、 yún jiān piāo miǎo 。
hé qì rú chūn qīng sì shuǐ ， yàng ēn bō 、 zhān wò tiān nán dào 。
chén què zào ， yǒu jiā bào 。
tiān jiā huáng zhǐ chú shū dào 。
biàn guī lái 、 shēng huá tiān xià ， ān biān yǎng hào 。
hǎo shì liù féng chū dù rì ， bì luò shēng gē huì zǎo 。
biàn xī jùn 、 huān shēng duō shǎo 。
rén dào jú pō xīn yùn měi ， bǎ yī shāng 、 mǎn zhuó gē nán lǎo 。
guā yàng dà ， ān qī zǎo 。

寄武陵李少府

—— 韓翃

小縣春山口，公孫吏隱時。
楚歌催晚醉，蠻語入新詩。
桂水遙相憶，花源暗有期。
郢門千里外，莫怪尺書遲。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨过之后，云彩被风扫散。星星明亮，德行高尚，像是高高揭开的旗帜；福泽犹如阳光斜照，光芒四射。槐树下依然热闹，梅花已经成熟，这是最清新宜人的景象。望着金风节，仿佛云雾缭绕，若隐若现。和气如春天般温暖，清澈如水，涟漪荡漾，滋润着天南之路。清晨的鹊鸟嘈杂，这是吉祥的兆头。天家（皇室）黄纸传来消息，解除了一份忧虑。回来之后，要升华国家事业，安定边疆，培育浩大的功业。最好是在初升的太阳下，享受着碧蓝的天空和笙歌的欢声，这样的场面早早地就会举行。遍及西郡，欢声笑语不绝于耳。人们赞叹菊坡新酿的美酒，举杯高歌，难以老去。瓜儿看起来很大，枣儿宛如安期红。

总结：

诗人描绘了雨过天晴的美景，星星璀璨，德行高尚，福泽普照。槐树下梅花盛开，清新宜人。诗人展望金风节，气氛如梦幻，和暖如春水，祝福洒满南天道路。清晨鹊鸟的叫声传来吉祥，皇室的黄纸送来好消息。诗人承诺回来后将为国家作贡献，安抚边疆，创造浩大功业。他期待初升的太阳下欢聚天地，共享美好时光。欢声笑语遍布西郡，人们赞美美酒，举杯畅饮。最后以瓜和枣象征吉祥、美好的寓意作结。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。