hé xī chuān lǐ shàng shū shāng kǒng què jí xuē tāo zhī shén
和西川李尚书伤孔雀及薛涛之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

玉儿已逐金鐶葬，翠羽先随秋草萎。
唯见芙蓉含晓露，数行红泪滴清池。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù ér yǐ zhú jīn huán zàng ， cuì yǔ xiān suí qiū cǎo wěi 。
wéi jiàn fú róng hán xiǎo lù ， shù xíng hóng lèi dī qīng chí 。

和西川李尚書傷孔雀及薛濤之什

—— 劉禹錫

玉兒已逐金鐶葬，翠羽先隨秋草萎。
唯見芙蓉含曉露，數行紅淚滴清池。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù ér yǐ zhú jīn huán zàng ， cuì yǔ xiān suí qiū cǎo wěi 。
wéi jiàn fú róng hán xiǎo lù ， shù xíng hóng lèi dī qīng chí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉儿已经随着金鐶下葬，翠羽也早已凋谢如秋草。
只有芙蓉依然含着晨露，几行红泪滴落在清澈的池塘中。

这首诗描述了一幅凄美的景象。首先，诗人提到了玉儿（一种美玉）已经被埋葬，金鐶则象征着殡葬的仪式。接着，翠羽（可能指代孔雀）的羽毛随着秋草的凋谢而失去了往日的繁荣。然而，诗中却出现了一个对比，芙蓉仍然盛开，并且含着晓露，散发出清新的气息。最后，诗人用红泪来形容芙蓉，意味着芙蓉似乎在悲伤中流泪，将红色的泪珠滴入清池之中，增添了一种悲凉之感。

整首诗以玉儿、翠羽、芙蓉等象征性的描写，通过对不同事物的对比和反衬，传达了时光流转、生命的变迁以及悲凉之情。

赏析：:
这首诗是唐代文学家刘禹锡的《和西川李尚书伤孔雀及薛涛之什》中的一首。诗人以饱含感情的文字，表达了对孔雀和芙蓉的深切怀念之情。整首诗意境清新，感情真挚，充满了离愁别绪。
首句“玉儿已逐金鐶葬”，以孔雀之美喻人生短暂，金鐶代表光辉岁月，而玉儿则象征华美的人生，不禁让人感到生命的脆弱和无常。接着诗人写道“翠羽先随秋草萎”，秋草凋零象征着岁月的流逝，翠羽的凋零则更显得无奈和惋惜。
接下来，诗人写到“唯见芙蓉含晓露，数行红泪滴清池”。这里，芙蓉被用来寓意诗人的心情。芙蓉含晓露，表现出它的纯洁和美丽，而红泪滴清池则映衬出诗人的哀伤和眷恋之情。整首诗以孔雀和芙蓉为载体，表达了诗人对逝去时光和故人的怀念之情，以及对生命短暂和无法挽回的遗憾之感。
标签: 抒情、咏物、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>