hé wú zhòng shù dài zhì jiàn jì
和吴仲庶待制见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

几日风沙结襟袖，忽传嘉惠眼重开。
交情不改乘车约，和气先随掞藻来。
元帅本由诗礼选，行人愧匪语言才。
相逢且喜论平素，若校文章未易陪。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐ rì fēng shā jié jīn xiù ， hū chuán jiā huì yǎn chóng kāi 。
jiāo qíng bù gǎi chéng chē yuē ， hé qì xiān suí yàn zǎo lái 。
yuán shuài běn yóu shī lǐ xuǎn ， xíng rén kuì fěi yǔ yán cái 。
xiāng féng qiě xǐ lùn píng sù ， ruò xiào wén zhāng wèi yì péi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几日来，风沙扰动衣袖，突然传来喜讯，嘉惠的眼睛重新睁开了。
交情深厚的朋友不因时光变迁而改变，约好乘车相聚，和气与诗礼同来。
元帅的地位本是凭借他在诗文礼乐方面的卓越表现而得来的，而我这行人却惭愧于没有什么语言才华。
相逢时，先是喜悦地谈论着平日的琐事，若要谈及文章，我实在难以与他相提并论。

全文

总结：

诗中描绘了风沙扰动衣袖的景象，忽然传来嘉惠重开眼睛的好消息。作者与交情深厚的友人约好乘车相聚，和气和诗礼同来。元帅原本凭借才华得位，而作者则谦逊地承认自己的语言能力有限。相逢时，先是喜悦地谈论平日琐事，但对于文章才华，作者却觉得自己无法与元帅相比。

赏析：: 这首诗《和吴仲庶待制见寄》是苏颂的作品，表达了友情深厚、相互欣赏的情感。诗中描述了作者与吴仲庶的交情，以及吴仲庶的才学和高尚品德。
首句"几日风沙结襟袖"表现了时间的流逝，风雨飘摇，但友情却依然坚固。"忽传嘉惠眼重开"则描绘了吴仲庶的好消息，好事降临，使他的眼睛重新充满了希望和光彩。
接着诗人提到"交情不改乘车约"，表达了他们之间的友情始终如一，不因时间和距离而改变。"和气先随掞藻来"表示他们的友情和和气总是随着吉祥之事而增加。
诗中还提到吴仲庶是"元帅本由诗礼选"，说明他是品德高尚、才华出众的人物。"行人愧匪语言才"则反映出诗人自己对吴仲庶的仰慕之情。
最后两句"相逢且喜论平素，若校文章未易陪"表达了作者与吴仲庶相见时，喜欢谈论平时的事情，但也感到自己的文才不足以与吴仲庶相比。这首诗充满了真挚的友情和对友人的赞美之情。
标签: 友情、赞美、才华、品德

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>