hé wáng dài zhì xīn zuò bái lù tíng qī yán shí yùn
和王待制新作白鹭亭七言十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

六朝形势会层轩，前俯苍洲却践山。
二水中分监澄澈，万峰离立翠回环。
古人遗赏兴亡外，良守来居仁智间。
听讼遂同棠树爱，放怀真与海沤闲。
啸余风雨知何处，望及云霞若可攀。
乔木参天怆城郭，浮萍满地笑人寰。
楚谣清绝酣秋兴，吴拂从容舞玉顔。
象魏由来心自远，湡浯聊复乐忘还。
掖垣幸许追遐躅，天禄仍欣接近班。
尘土扬州头欲白，远从君借慰疏孱。

仄平平仄仄平平，平仄○平仄仄平。
仄仄○○仄平仄，仄平○仄仄○平。
仄平○仄○平仄，平仄平平平仄○。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，？平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄○平仄仄○平。

liù cháo xíng shì huì céng xuān ， qián fǔ cāng zhōu què jiàn shān 。
èr shuǐ zhōng fēn jiān chéng chè ， wàn fēng lí lì cuì huí huán 。
gǔ rén yí shǎng xīng wáng wài ， liáng shǒu lái jū rén zhì jiān 。
tīng sòng suì tóng táng shù ài ， fàng huái zhēn yǔ hǎi ōu xián 。
xiào yú fēng yǔ zhī hé chù ， wàng jí yún xiá ruò kě pān 。
qiáo mù cān tiān chuàng chéng guō ， fú píng mǎn dì xiào rén huán 。
chǔ yáo qīng jué hān qiū xīng ， wú fú cóng róng wǔ yù yán 。
xiàng wèi yóu lái xīn zì yuǎn ， yú wú liáo fù lè wàng huán 。
yè yuán xìng xǔ zhuī xiá zhú ， tiān lù réng xīn jiē jìn bān 。
chén tǔ yáng zhōu tóu yù bái ， yuǎn cóng jūn jiè wèi shū chán 。

和王待制新作白鷺亭七言十韻

—— 劉敞

六朝形勢會層軒，前俯蒼洲卻踐山。
二水中分鑑澄澈，萬峰離立翠回環。
古人遺賞興亡外，良守來居仁智間。
聽訟遂同棠樹愛，放懷真與海漚閒。
嘯餘風雨知何處，望及雲霞若可攀。
喬木參天愴城郭，浮萍滿地笑人寰。
楚謠清絕酣秋興，吳拂從容舞玉顔。
象魏由來心自遠，湡浯聊復樂忘還。
掖垣幸許追遐躅，天祿仍欣接近班。
塵土揚州頭欲白，遠從君借慰疏孱。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六朝时代的形势，如同楼阁层层叠起，前望苍茫的大地，又后顾山川脉络。两条河流在中间交汇，监澄澈见底，万座青山环绕，翠绿相映。古人留下的名胜古迹，超越了兴亡的变迁，是仁爱和智慧的象征。审理案件时，就像对待棠树一样珍视，满怀真诚，超然于尘世喧嚣之外。啸风雨之间，却不知其归宿在何处，远望云霞，如同可攀揽的仙境。

高耸入云的巨木使人怅然若失，笑看水面漂浮的浮萍，似在嘲笑人间的浮华。楚地的歌谣清绝，醉心于秋日的豪兴，而吴地的舞姿优雅，舞动着玉颜的娇容。犹如象国和魏国那样，心灵之间自有千年之隔，而湡浯之间却是舒怀欢乐、忘却归程的闲适。

在皇宫的掖垣幸运地能追逐远古的历史足迹，而天禄山仍然喜悦地与古代贤人接近。浮尘扬起，头发已经见白，遥想君王前来借宽慰寡薄之情。

这首诗《和王待制新作白鹭亭七言十韵》是刘敞创作的。诗人以白鹭亭为背景，描写了六朝时期的风光和社会情境，同时也表达了自己的情感和思考。
赏析：这首诗以白鹭亭为景，通过生动的描写展示了当时的山水风光。首先，诗人以俯瞰苍洲和山脉的视角来勾勒出美丽的自然景色，清澈的水、峰峦叠嶂，都构成了一幅壮丽的画面。接着，诗人表达了对古人的敬仰，强调了仁智之间的平衡，以及对守护这片土地的责任感。诗中还融入了对家园的热爱，对自然界的感悟，以及对风雨和云霞的赞美。最后，诗人表达了对远方的向往和对生活的满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>