hé tíng zuǒ jiǔ chuán
和庭佐酒船 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 彭汝砺 (péng rǔ lì)

红锦围歌席,黄金饰酒船。
兴撩江外客,香忤饮中仙。
忧虑无风雨,欢娱揖圣贤。
空余中夕梦,一棹倚江天。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hóng jǐn wéi gē xí , huáng jīn shì jiǔ chuán 。
xīng liáo jiāng wài kè , xiāng wǔ yǐn zhōng xiān 。
yōu lǜ wú fēng yǔ , huān yú yī shèng xián 。
kòng yú zhōng xī mèng , yī zhào yǐ jiāng tiān 。

和庭佐酒船

—— 彭汝礪

紅錦圍歌席,黄金飾酒船。
興撩江外客,香忤飲中仙。
憂慮無風雨,歡娛揖聖賢。
空餘中夕夢,一棹倚江天。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hóng jǐn wéi gē xí , huáng jīn shì jiǔ chuán 。
xīng liáo jiāng wài kè , xiāng wǔ yǐn zhōng xiān 。
yōu lǜ wú fēng yǔ , huān yú yī shèng xián 。
kòng yú zhōng xī mèng , yī zhào yǐ jiāng tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
红色的锦围绕着歌席,黄金装饰的酒船摇摆。欢乐地迎接江外的客人,香气迷人地敬酒给仙人。没有忧虑的风雨困扰,只有欢娱地向圣贤们致敬。余晖消退之际,心中犹存江天的美梦,一叶小船依靠在江面上。

全诗描述了一个欢乐的场景,歌席上红锦围绕,酒船黄金装饰,招待着江外的客人。他们高兴地与仙人敬酒,心中没有忧虑,只有对圣贤的崇敬。诗人表达了欢乐和美好的时刻,同时也暗示了余晖消退,心中依然怀有美好梦想。整首诗充满了喜悦和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍:🔈

彭汝砺(一○四二~一○九五),字器资,饶州鄱阳(今江西波阳)人。英宗治平二年(一○六五)进士,授保信军推官,武安军掌书记。神宗熙宁初,召爲监察御史里行。元丰初,出爲江西转运判官,徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年(一○八七),爲起居舍人,逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州,旋加集贤殿修撰,入权兵、刑二部侍郎,进吏部尚书。因刘贽事出知江州,绍圣二年(一○九五)正月,召爲枢密都承旨,未及赴而卒(《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》),年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷(《宋史·艺文志》着录四十卷),已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷,编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗:

相关诗词:

和庭佐弟韵 (hé tíng zuǒ dì yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

鸿雁飞云际,珪璋照座隅。
喜心看欲雪,佳句续围炉。
萧洒开书帙,清狂泥酒壶。
云霄非万里,行看步夷涂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过平舆怀李子先时在并州 (guò píng yú huái lǐ zǐ xiān shí zài bīng zhōu)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

前日幽人佐吏曹,我行堤草认青袍。
心随汝水春波动,兴与并门夜月高。
世上岂无千里马,人中难得九方臯。
酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

天寒欲雪不可出门君时在城中促庭佐来君时柬云庭佐掉头云未来因驰寄 (tiān hán yù xuě bù kě chū mén jūn shí zài chéng zhōng cù tíng zuǒ lái jūn shí jiǎn yún tíng zuǒ diào tóu yún wèi lái yīn chí jì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

伯兮引领望不断,叔也掉头云未来。
事事伤心无说处,终朝眼合不能开。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

戏和舍弟船场探春二首 其一 (xì hé shè dì chuán chǎng tàn chūn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

雨余禽语催天晓,月上梨花放夜阑。
莫听游人待妍暖,十分倾酒对春寒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

船子和尚西亭 (chuán zǐ hé shàng xī tíng)

朝代:宋    作者: 姜竹野

船翻亭迹尚依然,动有风波静有天。
人世不知行实地,每於船上又安船。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

官不来题皇甫湜先辈厅 (guān bù lái tí huáng fǔ shí xiān bèi tīng)

朝代:唐    作者: 李贺

官不来,官庭秋,老桐错干青龙愁。
书司曹佐走如牛,叠声问佐官来不。
官不来,门幽幽。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

戏和舍弟船场探春二首 其二 (xì hé shè dì chuán chǎng tàn chūn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

百舌解啼泥滑滑,忽成风雨落花天。
城南一段春如锦,唤取诗人到酒边。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和庭佐韵 (hé tíng zuǒ yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

议论优优喜自得,簿书故故来相关。
夜深归梦无羁束,绕尽南轩一席间。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其七 (jù qí qī)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

风樵若耶路,霜橘洞庭秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江南曲 其二 (jiāng nán qū qí èr)

朝代:宋    作者: 毛直方

沽酒酹江神,发船相送饯。
船去浪如席,船回风似箭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。