hé tán liàn shī jiàn jì
和谭链师见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

一别高人世事多，归山歧路转蹉跎。
定知上药延衰齿，每忆玄谈养太和。
任道人生如梦寐，也从时态起风波。
锦囊真籙遥相许，只待飙轮更一过。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bié gāo rén shì shì duō ， guī shān qí lù zhuǎn cuō tuó 。
dìng zhī shàng yào yán shuāi chǐ ， měi yì xuán tán yǎng tài hé 。
rèn dào rén shēng rú mèng mèi ， yě cóng shí tài qǐ fēng bō 。
jǐn náng zhēn lù yáo xiāng xǔ ， zhī dài biāo lún gèng yī guò 。

和譚鍊師見寄

—— 徐鉉

一別高人世事多，歸山歧路轉蹉跎。
定知上藥延衰齒，每憶玄談養太和。
任道人生如夢寐，也從時態起風波。
錦囊真籙遥相許，只待飆輪更一過。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一别高人世事多，归山歧路转蹉跎。
分别后，我离开了高人，回到尘世之中，经历了许多曲折的事情。

定知上药延衰齿，每忆玄谈养太和。
我深知上等药物可以延缓衰老，常常怀念那些深奥的讨论，讲述如何保养身体以达到和谐。

任道人生如梦寐，也从时态起风波。
无论如何，人生就像一场虚幻的梦境，从时光的变迁中产生了许多风波。

锦囊真籙遥相许，只待飙轮更一过。
真正珍贵的智慧和机密传承相互传授，只等待时机成熟，更加顺利地展开。

这首诗概括了一个人离别高人、回归尘世的经历，思考了人生的无常和风波，同时强调了智慧传承的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>