hè sī mǎ jūn shí hé jì chuān dé chǒng gōng tàn
贺司马君实何济川得宠公炭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

上府爱才天下闻，两君素出将军门。
欲正大冶慰民望，豫排寒风作春温。
不烦束縕资游说，聊复游贤报国恩。
自笑野人卧穷巷，负暄方拟献天阍。

仄仄仄平平仄○，仄平仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
仄平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平平仄○平平。

shàng fǔ ài cái tiān xià wén ， liǎng jūn sù chū jiāng jūn mén 。
yù zhèng dà yě wèi mín wàng ， yù pái hán fēng zuò chūn wēn 。
bù fán shù yùn zī yóu shuì ， liáo fù yóu xián bào guó ēn 。
zì xiào yě rén wò qióng xiàng ， fù xuān fāng nǐ xiàn tiān hūn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上府宠爱人才，天下皆有所闻，两位君主素来就是将军家的门下出身。
欲正直地治理大冶，安慰百姓的期望，预备排除寒风，使之如春温般温暖。
不烦恼地束缊帛，即便游说，只是随意地游览名士，报答国家的恩德。
自嘲自己是野人，住在穷巷之中，但是怀抱热忱，正打算向天阍献上我的贡献。

总结：

这段古文赞美上府对人才的重视，提到两位君主都出身自将军家。作者表达了自己治理大冶的意愿，希望能让百姓过上安乐的生活。他无意图谋权位，只想随意与贤士交往，并报答国家的恩情。虽然自嘲贫困，却怀有报效国家的热忱，准备向天阍献上自己的才能。

赏析：: 这首诗《贺司马君实何济川得宠公炭》是刘敞的作品，表达了对两位司马君实和何济川的赞美和祝愿。诗人以豪放的笔调，表现了这两位将门之后的才情和为国效力的决心。
首句"上府爱才天下闻"，意味着两位司马君实和何济川在上层社会备受尊敬，他们的才华被世人传颂。"两君素出将军门"表明他们都出自将门之后，拥有卓越的家世背景。
第二句"欲正大冶慰民望"，表达了他们渴望为国家民众正本清源，给人民带来希望，如同春温融化严寒一般。这里使用了“大冶”和“春温”来比喻他们的使命。
第三句"不烦束縕资游说"，强调他们不会被琐事所困扰，而是将精力投入到游说和建言献策上，以便报效国家。"聊复游贤报国恩"则表现出他们心怀报国之情，只顾游说贤才，为国家贡献力量。
最后两句"自笑野人卧穷巷，负暄方拟献天阍"表明两位司马君实和何济川虽然出生在寒微之家，却怀揣报国之志，希望能够献策给天子，为国家担当要职。"野人"和"天阍"的对比，强调了他们从不计较自己的出身，只以忠诚和智慧来赢得国家的信任。
标签: 赞美、抒情、壮志报国

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>