hé shān shuǐ yín
和山水吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵希逢 (zhào xī féng) 。

七闽佳山水，秀气鬰苍苍。
锺而为人物，事业亦叵量。
我生古瀛州，地匪中州丑。
虽然得文公，木舌而金口。
自惟禀受不坚申，安得玉骨秋水神。
几番分欲躬樵苏，手足况有禹偏枯。
禹犹尽力导河洛，功业何啻等山岳。
予惟食粟类曹交，所至於人成落落。
勿谓广之东，安得万人雄。
地本不爱宝，赋予由来公。
闽广虽异地，人物差可拟。
尔来擢伦魁，亦复有人耳。
声价压天下，争覩如星凰。
泰山一毫芒，更有万丈长。

仄平平平仄，仄仄仄○○。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平平，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄仄平仄平。
仄平○仄平平平，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄仄仄平仄，平仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，平仄○平平。
仄平仄○平，○仄仄仄○。

qī mǐn jiā shān shuǐ ， xiù qì yù cāng cāng 。
zhōng ér wèi rén wù ， shì yè yì pǒ liáng 。
wǒ shēng gǔ yíng zhōu ， dì fěi zhōng zhōu chǒu 。
suī rán dé wén gōng ， mù shé ér jīn kǒu 。
zì wéi bǐng shòu bù jiān shēn ， ān dé yù gǔ qiū shuǐ shén 。
jǐ fān fēn yù gōng qiáo sū ， shǒu zú kuàng yǒu yǔ piān kū 。
yǔ yóu jìn lì dǎo hé luò ， gōng yè hé chì děng shān yuè 。
yǔ wéi shí sù lèi cáo jiāo ， suǒ zhì wū rén chéng luò luò 。
wù wèi guǎng zhī dōng ， ān dé wàn rén xióng 。
dì běn bù ài bǎo ， fù yǔ yóu lái gōng 。
mǐn guǎng suī yì dì ， rén wù chà kě nǐ 。
ěr lái zhuó lún kuí ， yì fù yǒu rén ěr 。
shēng jià yā tiān xià ， zhēng dǔ rú xīng huáng 。
tài shān yī háo máng ， gèng yǒu wàn zhàng cháng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

七闽的山水美景，秀丽绵延。
他是个钟灵毓秀的人物，事业也不可估量。
我生在古代的瀛州，这片土地并非中州的丑陋之地。
虽然像木头一样，却有黄金般的口才。
自认领受的才能不够坚固，怎能拥有像玉骨秋水般神奇的本领。
几次尝试追求官职，但手足却像禹的偏枯之肉。
禹尽力治理河洛，功业何止等同高山大川。
我只是一个普通的士人，虽然游历各地，但我不愿以广阔的东方为归处，宁愿归于千人聚集的雄伟之地。
土地原本不偏爱宝贵的资源，赋予之物都是公平的。
闽与广虽然是不同的地方，人物的才能却有相似之处。
你也脱颖而出成为领袖，当然还有其他人同样有才干。
你的声名盖过了天下，吸引众人如星凰般瞩目。
泰山一点微光，还有万丈长远的辉煌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵希逢介绍：🔈

赵希逢，太祖九世孙（《宋史·宗室世系表》八）。理宗淳佑元年（一二四一）爲汀州司理参军（明嘉靖《汀州府志》卷一一）。开禧初华岳因上书请诛韩侂胄、苏师旦编管建宁时，希逢与华交往甚密，差不多尽和华《翠微南征录》中诗。《南征录》中亦有《贺赵法曹》《答赵法曹》等诗，当即其人。原诗题注中介绍其生平爲字可久（一作可父），“以词赋明经屡首监曹，初尉赣之石城，……次任建安法曹。明年复爲南省锁试第一，又明年发兵上边”。　赵希逢诗，据《後村千家诗》、《诗渊》所录，编爲一卷。查看更多>>