首页 > 发现 > 全宋诗 > 和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其一

hé sān sī cài jūn mó nèi hàn zhāng yuán lú yàn píng èr shǒu qí yī
 和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

麞猿未省京华见，画笔新传思入神。
绿野春深将戱子，空山月午挂吟身。
只应有梦须怀土，却为无机不避人。
我爱林泉旧时景，常来此处暂相亲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

zhāng yuán wèi shěng jīng huá jiàn ， huà bǐ xīn chuán sī rù shén 。
lǜ yě chūn shēn jiāng hū zǐ ， kōng shān yuè wǔ guà yín shēn 。
zhī yīng yǒu mèng xū huái tǔ ， què wèi wú jī bù bì rén 。
wǒ ài lín quán jiù shí jǐng ， cháng lái cǐ chù zàn xiāng qīn 。

和三司蔡君謨內翰麞猿蘆雁屏二首 其一

—— 王珪

麞猿未省京華見，畫筆新傳思入神。
綠野春深将戱子，空山月午掛吟身。
只應有夢須懷土，却爲無機不避人。
我愛林泉舊時景，常来此處暫相親。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

zhāng yuán wèi shěng jīng huá jiàn ， huà bǐ xīn chuán sī rù shén 。
lǜ yě chūn shēn jiāng hū zǐ ， kōng shān yuè wǔ guà yín shēn 。
zhī yīng yǒu mèng xū huái tǔ ， què wèi wú jī bù bì rén 。
wǒ ài lín quán jiù shí jǐng ， cháng lái cǐ chù zàn xiāng qīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
麞猿还未从京华归来，但传说中画笔技艺独特，令人思绪陶醉。绿野的春天深沉着戏子们的欢声笑语，寂静的空山中，月光高挂，伴随吟唱声。虽然只是虚无的梦境，却怀着对故土的深深眷恋，即便没有计划也不会回避与人相见。我钟爱着这林间泉水和往日的景色，常常来到这里，暂时与之亲近。



总结：

全文描绘了一个古人对麞猿归来和画家技艺的期待，赞美了春天的美好，以及对故土和山林的深情厚意。这篇古文表达了对自然与艺术的热爱与眷恋之情。

赏析：:
王珪的《和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏其一》描绘了一幅优美的山水田园画面，通过咏史的方式表达了对自然景色的深情。这首诗的主题主要包括山水、季节和心境。
首先，诗人通过描述“麞猿未省京华见”来描绘春天的景色，表现了山野之间自然的宁静和生机。他将自然界的元素融入诗中，画面生动而清新，让人仿佛置身于绿野之中。
其次，诗中提到“空山月午挂吟身”，这句话通过对时间的描写，展现了诗人的孤独思考和吟咏之情。在这个安静的午后，作者独自欣赏山水，感受着自然界的美丽，这种心境也反映在诗中。
最后，诗人表达了对故土和旧时景的眷恋之情，他提到“只应有梦须怀土”，这句话强调了对家乡的思念和眷恋之情。作者将自己的感情融入了这幅山水画卷之中。
标签:
写景、抒情、怀旧、自然、季节

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王珪写的《和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首》系列：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：