hè qiū huàn wēng nán guī
贺丘焕翁南归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈藻 (chén zǎo)

三十年前八桂归,西江舡上每吟诗。
乃翁收拾传尤切,令子经从是果非。
渡海却休贤季路,论文想胜谒罗池。
此行况有如臯雉,药裹抛来自画眉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān shí nián qián bā guì guī , xī jiāng chuán shàng měi yín shī 。
nǎi wēng shōu shí chuán yóu qiè , lìng zǐ jīng cóng shì guǒ fēi 。
dù hǎi què xiū xián jì lù , lùn wén xiǎng shèng yè luó chí 。
cǐ xíng kuàng yǒu rú gāo zhì , yào guǒ pāo lái zì huà méi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三十年前,八桂归于安宁,当时我曾在西江的船上吟咏诗篇。
那时乃翁整理传承,特别传授子孙,但他的嘱咐与指导却未必能被完全理解。
渡海归来,不必再追求贤者和季子的道德模范,而是应该以文学才情来超越拜访罗池先生。
这次旅行,更加特别,就像罗汉雉一样非同寻常,他抛掷药物,使得自己焕然一新,就像画眉鸟脱去裹着身体的药草一般。

总结:

诗人回顾三十年前在八桂的归途,当时在西江船上吟咏诗歌。乃翁收拾遗物,传给后人,但他的教导可能未被充分理解。诗人鼓励渡海返乡,不必再追随贤者,而是超越他们,追求文学成就。这次旅行独特,如罗汉雉脱去药裹焕然一新,如画眉鸟摆脱束缚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈藻介绍:🔈

陈藻,字元洁,号乐轩,长乐(今属福建)人,侨居福清(今属福建)之横塘。屡举进士不第,终身布衣。师事林光朝高弟林亦之,并称城山三先生,倡行伊、洛之学於东南。闭门授徒,不足自给,游食东南各地。後林亦之四十年卒(《宋元学案》卷四七附录林希逸《乐轩诗筌序》),年七十六尚在世(本集卷三《艾轩老先生文集刊传》)。理宗景定四年(一二六三)赠迪功郎,谥文远(《宋史》卷四五)。着作由门人林希逸编爲《乐轩集》八卷。清乾隆《福州府志》卷五九、光绪《福清县志》卷一三有传。 陈藻诗,以影印文渊阁《四库全书》本《乐轩集》爲底本(其中卷一至卷三爲诗),酌校他书引录。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈藻的诗:

相关诗词:

贺丘子从迁居 (hè qiū zǐ cóng qiān jū)

朝代:宋    作者: 陈藻

老夫昨者亦迁居,只是他人借屋庐。
道义交亲无罣碍,妻孥虑远自嗟吁。
乃翁能殖千金去,令子均分甲第余。
醉卧市心年月久,南桥依旧赋归欤。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留别米雍丘二首 其一 (liú bié mǐ yōng qiū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 贺铸

明釭通夜语,累块写胸中。
水癖推刘令,书名浼鲁公。
忌猜悲廪鼠,逐热贱云鸿。
不乏佳山水,东南着两翁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丘德基七十 (qiū dé jī qī shí)

朝代:宋    作者: 陈藻

斯翁千岁也何愁,七十真堪贺礼修。
多少人间贫病客,不贪天地久相留。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢米雍丘元章见过 (xiè mǐ yōng qiū yuán zhāng jiàn guò)

朝代:宋    作者: 贺铸

今古两妙令,雍丘与太丘。
当时号清白,後日想风流。
吏鼾庭阴午,农歌野色秋。
吾非荀氏老,愧尔德星留。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏寄南华翁 其一 (xì jì nán huá wēng qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

南华翁也为官忙,能用牛刀亦是庄。
归去来兮归未得,一山风月委寒堂。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南园十三首 十 (nán yuán shí sān shǒu shí)

朝代:唐    作者: 李贺

边让今朝忆蔡邕,无心裁曲卧春风。
舍南有竹堪书字,老去溪头作钓翁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湘汉旅怀翁杰 (xiāng hàn lǚ huái wēng jié)

朝代:唐    作者: 周贺

一宿空江听急流,仍同贾客坐归舟。
远书来隔巴陵雨,衰鬓去经彭蠡秋。
不拟为身谋旧业,终期断谷隐高丘。
吾宗尚无憀者,中夜闲吟生旅愁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送贺遂员外外甥 (sòng hè suì yuán wài wài shēng)

朝代:唐    作者: 王维

南国有归舟,荆门泝上流。
苍茫葭菼外,云水与昭丘。
樯带城乌去,江连暮雨愁。
猿声不可听,莫待楚山秋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽徽宗皇帝词五首 其三 (wǎn huī zōng huáng dì cí wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张扩

制作跻尧禹,规摹陋汉唐。
方丘排异议,晟府焕新章。
睦族民归厚,临雍国有光。
奎文连五阁,轮奂俨深藏。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代怀安王林丞上杨安抚十诗 其三 (dài huái ān wáng lín chéng shàng yáng ān fǔ shí shī qí sān)

朝代:宋    作者: 林希逸

千载斯文关洛翁,祠堂新辟焕儒宫。
司南又是杨夫子,管取闽中胜洛中。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。