首页 > 发现 > 全宋诗 > 和平父游紫霄韵二首 其二

hé píng fù yóu zǐ xiāo yùn èr shǒu qí èr
 和平父游紫霄韵二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林希逸 (lín xī yì) 。

诸贤盛气趋华毂，一老闲吟乐考盘。
旧友醉乡只白堕，新衔散地号黄冠。
束刍已了林宗吊，孤石因陪子美看。
绝顶洪崖肩可拍，乘风何许觅还丹。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhū xián shèng qì qū huá gū ， yī lǎo xián yín lè kǎo pán 。
jiù yǒu zuì xiāng zhī bái duò ， xīn xián sàn dì hào huáng guān 。
shù chú yǐ le lín zōng diào ， gū shí yīn péi zǐ měi kàn 。
jué dǐng hóng yá jiān kě pāi ， chéng fēng hé xǔ mì huán dān 。

和平父游紫霄韻二首 其二

—— 林希逸

諸賢盛氣趨華轂，一老閒吟樂考槃。
舊友醉鄉祇白墮，新銜散地號黄冠。
束芻已了林宗弔，孤石因陪子美看。
絕頂洪崖肩可拍，乘風何許覓還丹。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhū xián shèng qì qū huá gū ， yī lǎo xián yín lè kǎo pán 。
jiù yǒu zuì xiāng zhī bái duò ， xīn xián sàn dì hào huáng guān 。
shù chú yǐ le lín zōng diào ， gū shí yīn péi zǐ měi kàn 。
jué dǐng hóng yá jiān kě pāi ， chéng fēng hé xǔ mì huán dān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

诸位贤人怀着雄心壮志匆匆赶往朝廷，而有一位老者闲来无事，正在吟咏音乐考辨卜卦。
往昔的友人沉溺在故乡，只剩下白发苍苍的身影。新的官职让他离开了故土，获得了黄色冠冕的尊号。
曾经的草帽已经摘去，松林中宗庙的祭祀告别。孤石陪伴着子美一同观赏。
高山绝顶险峻如崖壁，肩膀宛如可拍击，如何乘风寻找炼丹之法。


总结：

贤者匆匆赶往朝廷，老人闲暇吟咏卜卦。旧友沉溺乡里，新官获封黄冠。祭祀之事已毕，绝顶高山可拍肩，风中觅还丹之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林希逸写的《和平父游紫霄韵二首》系列：

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗：

相关诗词：