hé niè zhī měi chóng yóu dōng jùn
和聂之美重游东郡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

疏跃马津亭未几何，宦游容易十年过。
飘摇空似随流梗，寂寞犹如挂壁梭。
西岭应余当日翠，南湖直减几分波。
输君尚得飞征盖，重向东园听楚歌。

○仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平○。
平○○仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
平仄○平○仄仄，平平仄仄仄○平。
○平仄仄平平仄，○仄平平○仄平。

shū yuè mǎ jīn tíng wèi jǐ hé ， huàn yóu róng yì shí nián guò 。
piāo yáo kōng sì suí liú gěng ， jì mò yóu rú guà bì suō 。
xī lǐng yìng yú dāng rì cuì ， nán hú zhí jiǎn jǐ fēn bō 。
shū jūn shàng dé fēi zhēng gài ， chóng xiàng dōng yuán tīng chǔ gē 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
跳跃的马蹄踏过驿站，不知过了多少时光，十年的宦游生涯如此轻易地溜走。
漂泊飘摇，像随着水流的浮萍，孤独寂寞，如同悬挂在壁上的梭子。
西岭的青翠应该比当年多了几分，南湖的波浪直接减少了一些。
就算输掉了与君的比武，仍然可以乘坐飞征盖，再次回到东园，聆听楚国的歌声。
全文总结：
这是一首描写风波人生和旅途归乡的古文诗篇。诗人描述了自己十年的宦游经历，形容其漂泊飘摇，孤独寂寞，感慨时光匆匆。他用自然景物的变化比喻自己的心境，认为自己像水中漂浮的浮萍，又像悬挂在壁上的梭子，形容了自己在异乡的无依无靠和孤单寂寞。但诗人仍怀念故乡的风光，认为故乡的西岭青翠依然如故，南湖的波浪则比过去减少了一些，表达了对故乡的思念之情。尽管输掉了比武，但诗人依然怀揣着回家的梦想，期待再次乘坐征盖回到东园，聆听楚国的歌声。整首诗通过自然景物的比喻，抒发了诗人旅途中的苦闷与对归乡的向往之情。

这首诗《和聂之美重游东郡》是赵鼎创作的，我们来进行赏析：
这首诗表达了作者和聂之美在东郡的重游之情。诗中的景物和感受都通过深刻的比喻和意象描绘得非常生动。
首节中，作者提到他们已经在马津亭停留不久，但宦游十年已过。这里通过“飘摇空似随流梗”和“寂寞犹如挂壁梭”两句，将时间的流逝和人生的飘忽不定感情传达得淋漓尽致。这段描述可以标签为"抒情"和"时光流逝"。
接下来，诗人描绘了东郡的美景。他提到西岭的翠绿和南湖的波浪减少。这里使用了对比，突出了时间的变迁，也让读者感受到了自然界的永恒与变化。这一部分可以标签为"写景"。
最后，诗人表达了他们希望能再次重游东园，听楚歌的愿望。这种渴望和对美好时光的怀念也增加了诗的情感深度，标签可以是"怀旧"和"希望"。
总的来说，这首诗通过对时间、自然和情感的描绘，展现了作者对过去美好时光的回忆和对未来的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>