首页 > 发现 > 全唐诗 > 贺明朝 一

hè míng cháo yī
 贺明朝 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 欧阳炯 (ōu yáng jiǒng) 。

忆昔花间初识面，红袖半遮妆脸。
轻转石榴帬带，故将纤纤玉指，偷捻双凤金线。
碧梧桐锁深深院，谁料得两情，何日教缱绻？羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见。

仄仄平○平仄仄，平仄仄平平仄。
○仄仄平？仄，仄○平平仄仄，平仄平仄平仄。
仄平平仄○○仄，平仄仄仄平，平仄○仄仄。仄平平平○，平仄仄平，平仄○仄。

yì xī huā jiān chū shí miàn ， hóng xiù bàn zhē zhuāng liǎn 。
qīng zhuǎn shí liú qún dài ， gù jiāng xiān xiān yù zhǐ ， tōu niǎn shuāng fèng jīn xiàn 。
bì wú tóng suǒ shēn shēn yuàn ， shuí liào dé liǎng qíng ， hé rì jiào qiǎn quǎn ？ xiàn chūn lái shuāng yàn ， fēi dào yù lóu ， cháo mù xiāng jiàn 。

男子 追忆 怀念 爱情

賀明朝 一

—— 歐陽炯

憶昔花間初識面，紅袖半遮妝臉。
輕轉石榴帬帶，故將纖纖玉指，偷撚雙鳳金線。
碧梧桐鎖深深院，誰料得兩情，何日教繾綣？羨春來雙燕，飛到玉樓，朝暮相見。

仄仄平○平仄仄，平仄仄平平仄。
○仄仄平？仄，仄○平平仄仄，平仄平仄平仄。
仄平平仄○○仄，平仄仄仄平，平仄○仄仄。仄平平平○，平仄仄平，平仄○仄。

yì xī huā jiān chū shí miàn ， hóng xiù bàn zhē zhuāng liǎn 。
qīng zhuǎn shí liú qún dài ， gù jiāng xiān xiān yù zhǐ ， tōu niǎn shuāng fèng jīn xiàn 。
bì wú tóng suǒ shēn shēn yuàn ， shuí liào dé liǎng qíng ， hé rì jiào qiǎn quǎn ？ xiàn chūn lái shuāng yàn ， fēi dào yù lóu ， cháo mù xiāng jiàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

⑴石榴裙带——石榴花色的裙带，即鲜红色。
⑵缱绻（qiǎnquǎ n 遣犬）——感情融洽，难分难舍。韩愈《赠别元十八协律》诗：“临当背面时，裁诗示缱绻。”

评析

　　这首词写男子对情人的怀念。

　　上片追忆与女子初次见面的情景，由“忆昔”领起，“花间初识面”，含义有二：一是所见之地在花下；二是所见之人，面亦如花。“红袖”二句正面写女子的娇羞之态；“石榴裙带”三句写其细微动作，侧面表现她的柔媚之情。

　　下片是现实的怀想，分两层写出：“碧梧”三句，念及情人深闺难出，缱绻无期；“羡春来双燕”三句，就眼前景，人与物比，羡双燕朝暮双飞，衬托自己的孤独；同时也含有双燕自由而多情，朝暮能与自己相会，而所爱之人却难相见。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到欧阳炯写的《贺明朝》系列：

本文作者欧阳炯介绍：🔈

欧阳炯，益州华阳人。少事王衍，爲中书舍人。孟泉时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事，後从昶归宋。诗六首。 欧阳炯，益州华阳人。少事王衍，爲中书舍人。孟昶时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事，後从昶归宋。诗六首。 查看更多>>

欧阳炯的诗：

相关诗词：