hé méi biān wāng tí gàn
和梅边汪提干 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道璨 (shì dào càn) 。

我梦稽山阴，茂林映修竹。
鉴湖八百里，眼看不盈掬。
管领天下清，此乐梅边独。
几欲驱车去，云根夜同宿。
山空秋月明，安期未可卜。
蓬莱水清浅，褰裳同往复。
径谒蔡少霞，不待青童覆。
共草新宫铭，调高语圆熟。

仄仄平平平，仄平仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄○平仄，平平仄平仄。
平○平仄平，平○仄仄仄。
平平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。

wǒ mèng jī shān yīn ， mào lín yìng xiū zhú 。
jiàn hú bā bǎi lǐ ， yǎn kàn bù yíng jū 。
guǎn lǐng tiān xià qīng ， cǐ lè méi biān dú 。
jǐ yù qū chē qù ， yún gēn yè tóng sù 。
shān kōng qiū yuè míng ， ān qī wèi kě bǔ 。
péng lái shuǐ qīng qiǎn ， qiān shang tóng wǎng fù 。
jìng yè cài shǎo xiá ， bù dài qīng tóng fù 。
gòng cǎo xīn gōng míng ， tiáo gāo yǔ yuán shú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我梦见稽山阴，茂密的林木映衬着修竹。
照镜湖八百里，眼看着湖水不盈掬。
管辖天下清，这乐趣就在梅树旁独自欣赏。
几次想要驾车前去，与云根一同夜宿。
山峦空空，秋月明亮，安期的去向还无法预测。
蓬莱的水清澈浅淡，扯开裙裾一同往来。
径直去拜访蔡少霞，不需等待青童来通知。
一同写下新宫的铭文，谈笑风生，语言流利。

总结：

诗人梦见了稽山的幽静，茂密的林木映衬着修竹，湖水辽阔却不盈满。他赞美管领天下清明政务的安期，独自在梅树边享受乐趣。他多次想与友人云根一同前往，夜宿山间。山峦空空，秋月明亮，但安期的行踪却未可知。他们在蓬莱水边共同嬉戏，然后前往蔡少霞处，不用等待通知，一同撰写新宫的铭文，语言高妙流利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍：🔈

释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳佑八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝佑二年（一二五四），住饶州荐福寺，後移住庐山开先华严寺，再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见着录，清释大雷庆盘访得原本校正，释元宏灯岱因爲锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。　道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本，校以清雍... 查看更多>>