hé líng hú xiàng gong yǒng zhī zǐ huā
和令狐相公咏栀子花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

蜀国花已尽,越桃今已开。
色疑琼树倚,香似玉京来。
且赏同心处,那忧别叶催。
佳人如拟咏,何必待寒梅。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shǔ guó huā yǐ jìn , yuè táo jīn yǐ kāi 。
sè yí qióng shù yǐ , xiāng sì yù jīng lái 。
qiě shǎng tóng xīn chù , nà yōu bié yè cuī 。
jiā rén rú nǐ yǒng , hé bì dài hán méi 。

和令狐相公詠梔子花

—— 劉禹錫

蜀國花已盡,越桃今已開。
色疑瓊樹倚,香似玉京來。
且賞同心處,那憂別葉催。
佳人如擬詠,何必待寒梅。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shǔ guó huā yǐ jìn , yuè táo jīn yǐ kāi 。
sè yí qióng shù yǐ , xiāng sì yù jīng lái 。
qiě shǎng tóng xīn chù , nà yōu bié yè cuī 。
jiā rén rú nǐ yǒng , hé bì dài hán méi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蜀国的花已经凋谢殆尽,而越桃正在此刻绽放。
它们的颜色犹如琼树依偎,香气仿佛来自玉京。
让我们一同欣赏这美景的时刻,不必担忧离别的叶子催促。
如果想歌颂美丽的佳人,又何需等待寒梅开放呢。

赏析:
这首诗《和令狐相公咏栀子花》是唐代文学家刘禹锡创作的一首咏史诗。诗人以栀子花为题材,以优美的文字抒发了对美好事物的赞美,同时也表达了对亲情和友情的思念之情。
首节写蜀国的花已经谢幕,而越桃却在此时盛开。这里通过“蜀国花已尽,越桃今已开”表现出季节的更迭和花卉的生长过程,暗合了人事如梦的主题。接着,诗人用“色疑琼树倚,香似玉京来”这样的比喻来形容栀子花的美丽,将其与琼树和玉京相提并论,赋予了栀子花高贵和仙境般的意象。
第二节表现了诗人的心情,他赞美栀子花的同时,也在思念亲朋好友。诗中提到“且赏同心处,那忧别叶催”,意味着诗人希望能够与朋友共享美好时光,不要因离别而忧愁。这里将美景与友情相融合,表达了诗人对友情的珍视。
最后一节以“佳人如拟咏,何必待寒梅”作结,表现出诗人对佳人的思念之情。虽然在栀子花盛开的时节,但诗人却仍然怀念佳人,不愿等到寒梅时分才去表白心意。这句话也强调了时间的流逝,暗示了珍惜眼前人和事的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

访唐令狐公墓 (fǎng táng líng hú gōng mù)

朝代:宋    作者: 令狐寿域

闻说水东寺,旧有丞相家。
小舟呼野渡,瘦马入梅花。
龛像威容古,岩鎸岁月赊。
子孙今替落,相顾复咨嗟。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

栀子花 (zhī zǐ huā)

朝代:宋    作者: 蒋堂

庭前栀子树,四畔有桠杈。
未结黄金子,先开白玉花。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

江头四咏 栀子 (jiāng tóu sì yǒng zhī zǐ)

朝代:唐    作者: 杜甫

栀子比衆木,人间诚未多。
於身色有用,与道气伤和。
红取风霜实,青看雨露柯。
无情移得汝,贵在映江波。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和郓州令狐相公春晚对花 (hé yùn zhōu líng hú xiàng gong chūn wǎn duì huā)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

朱门退公後,高兴对花枝。
望阙无穷思,看书欲尽时。
含芳朝竞发,凝艳晚相宜。
人意殷勤惜,狂风岂得知。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和令狐相公郡斋对紫薇花 (hé líng hú xiàng gong jùn zhāi duì zǐ wēi huā)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

明丽碧天霞,丰茸紫绶花。
香闻荀令宅,艳入孝王家。
几岁自荣乐,高情方叹嗟。
有人移上苑,犹足占年华。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

酬令狐相公亲仁郭家花下即事见寄 (chóu líng hú xiàng gong qīn rén guō jiā huā xià jí shì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

荀令园林好,山公游赏频。
岂无花下侣,远望眼中人。
斜日渐移影,落英纷委尘。
一吟相思曲,惆怅江南春。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八 (jiǔ rì huáng bái èr jú huā shèng kāi duì huái liú èr shí bā)

朝代:唐    作者: 令狐楚

西花虽未谢,二菊又初芳。
鬓云徒云白,腰金未是黄。
曙花淩露彩,宵艳射星芒。
日正开边树,风清发更香。
山椒应散乱,篱下倍荧煌。
泛酒遥相忆,何由共醉狂。
(见蒲积中《古今岁时杂咏》卷三五)(按:此诗原署「相公」,其次为刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云,检刘诗收《刘宾客外集》卷四,题作《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》,知此诗为楚作。
)。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

黄叔敏许惠水栀子 (huáng shū mǐn xǔ huì shuǐ zhī zǐ)

朝代:宋    作者: 郑会

八觚台子浄无尘,六尺屏风一欠伸。
忽忆西家水栀子,多时愁杀读骚人。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

橘花 (jú huā)

朝代:宋    作者: 丁谓

香於栀子细於梅,柳絮梨花过後开。
搔首预愁经恶雨,伤心初见落苍苔。
丹青得到须名手,题咏今疏信不才。
莫怪主公相看好,举家新自洞庭来。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雪中寄令狐相公兼呈梦得 (xuě zhōng jì líng hú xiàng gong jiān chéng mèng dé)

朝代:唐    作者: 白居易

兔园春雪梁王会,想对金罍咏玉尘。
今日相如身在此,不知客右坐何人。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物