hé lǐ wú biàn yǔ zhū gōng chū jiāo fǎng wáng yàn bó
和李无变与诸公出郊访王彦博 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

病来无力胜鞍马,不得兰亭共一觞。
射雉如臯犹不笑,散花方丈锦千张。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bìng lái wú lì shèng ān mǎ , bù dé lán tíng gòng yī shāng 。
shè zhì rú gāo yóu bù xiào , sàn huā fāng zhàng jǐn qiān zhāng 。

和李無變與諸公出郊訪王彥博

—— 王質

病來無力勝鞍馬,不得蘭亭共一觴。
射雉如臯猶不笑,散花方丈錦千張。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bìng lái wú lì shèng ān mǎ , bù dé lán tíng gòng yī shāng 。
shè zhì rú gāo yóu bù xiào , sàn huā fāng zhàng jǐn qiān zhāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

病魔袭来,身体无法胜任骑马之事,无法与朋友们在兰亭这美丽的地方共饮一杯。就像射击雉鸟时虽然命中率高,但仍然不愿意轻易笑出声来;而撒花瓣则如佛寺中华丽的锦缎一般,摊开千张。
这首诗表达了诗人因病无法尽兴,无法与友人欢聚的遗憾之情。他以射雉和撒花的形象,抒发了自己内心的郁闷和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

寄相州侍中韩魏公 (jì xiāng zhōu shì zhōng hán wèi gōng)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋公名画鲁公书,高出张吴与柳虞。
幸得魏公挥宝墨,缘公楷法亦顔徒。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

灯下读魏彦成诸公诗因次其韵呈曾子修诸君 (dēng xià dú wèi yàn chéng zhū gōng shī yīn cì qí yùn chéng céng zǐ xiū zhū jūn)

朝代:宋    作者: 王之道

距春尚旬月,春信已回柳。
时来芝与菌,往往出粪朽。
流俗不自重,困穷变操守。
贵贱等人耳,未易遽薄厚。
桃李何敢轻,所报必瑶玖。
一笑置勿论,旨有君子酒。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

濮安懿王夫人挽词 其二 (pú ān yì wáng fū rén wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

昔重间平乐,中推辅佐功。
德容咸有裕,善庆果无穷。
以义情虽夺,於亲礼更崇。
洛郊春向晚,薤挽变凄风。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

丰城观音院有胡明仲范伯达汪彦章诸公题字 (fēng chéng guān yīn yuàn yǒu hú míng zhòng fàn bǎi dá wāng yàn zhāng zhū gōng tí zì)

朝代:宋    作者: 张孝祥

中兴人物数诸公,遗墨凄然野寺中。
欲访英灵无处所,独搔蓬鬓立西风。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

诗答郓州分司李待制许中春宠访 (shī dá yùn zhōu fēn sī lǐ dài zhì xǔ zhōng chūn chǒng fǎng)

朝代:宋    作者: 文彦博

念昔多闻友,于今四纪强。
滞才君绊骥,叨命我循墙。
二月芳期近,三台淑景长。
东郊望飞盖,原隰有辉光。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和公仪重到隐厅偶书绝句 (hé gōng yí chóng dào yǐn tīng ǒu shū jué jù)

朝代:宋    作者: 文彦博

重访隐斋留雅咏,将归禁署促东辕。
晓猿夜鹤君家物,不恋南湖只恋轩。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

从王彦博觅洞庭柑三首 其一 (cóng wáng yàn bó mì dòng tíng gān sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

扁舟几泊洞庭霜,曾见连林橘柚黄。
只道陋邦无此物,那知种树有诸王。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 景仁内翰 (liú shǒu xiàng gong hé tí jǔ duān míng zuò sān shòu gōng zì yùn shī zhé jì qián yùn jǐng rén nèi hàn)

朝代:宋    作者: 文彦博

春色满伊嵩,春花拆万红。
欣逢翰林主,还访玉壶公。
听赏吹箫凤,陪随飞盖鸿。
罇前忍轻别,乐事转头空。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和李主簿彦和 (hé lǐ zhǔ bó yàn hé)

朝代:宋    作者: 廖正一

李侯持尺璧,十五城不换。
倦飞偶栖棘,孤鸣异巢鹳。
淮海一俊乂,博洽识理乱。
国论匪与闻,偷将经术断。
君家文多豪,陵峤贺白观。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

故相国元宪宋公挽词 其一 (gù xiàng guó yuán xiàn sòng gōng wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

天圣收羣彦,惟公独出羣。
两朝推旧德,一代仰高文。
得位才康世,逢时道佐君。
云胡天不憗,抚几悼勳勤。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

颂德 怀古