hè lán xiān shēng shī tóng chén tián shū yì hé jié dù shǐ wáng hàn zhōng yùn
贺兰先生诗同陈恬叔易和节度使王汉忠韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

陿隘区中世，殷勤招隠篇。
应居小有洞，几见大椿年。
庵废云埋谷，琴亡声在泉。
至言曾悟主，持此合昇天。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiá ài qū zhōng shì ， yīn qín zhāo yǐn piān 。
yìng jū xiǎo yǒu dòng ， jǐ jiàn dà chūn nián 。
ān fèi yún mái gǔ ， qín wáng shēng zài quán 。
zhì yán céng wù zhǔ ， chí cǐ hé shēng tiān 。

賀蘭先生詩同陳恬叔易和節度使王漢忠韵

—— 李廌

陿隘區中世，殷勤招隠篇。
應居小有洞，幾見大椿年。
菴廢雲埋谷，琴亡聲在泉。
至言曾悟主，持此合昇天。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在崎岖狭窄的时代，我用心传扬隐逸之道。
应当居住在一个小而有山洞的地方，偶尔见到壮年的大椿树。
寂寞的庵堂被云雾所掩埋在山谷中，琴声却永远传承于清泉之间。
至高的真理我曾领悟，我将这份启示牢牢把持，期待与此合一，飞升登天。
全文总结：
这是一首关于隐逸生活和追求真理的古文诗篇。诗人表达了对隐逸生活的向往，希望寻找一处宁静的住所，隐居于崎岖的山区中。他在山间偶然遇到大椿树，感叹时间的流逝和生命的脆弱。庵堂的寂寞和琴声的永恒，象征着生活的虚幻和精神的永恒。最后，诗人表示曾经领悟至高的真理，他决心将这份启示紧紧把握，期待与之合一，追求飞升登天的境界。

赏析：这首诗是李廌的《贺兰先生诗同陈恬叔易和节度使王汉忠韵》，表达了对友人的赞美和对道德高尚的追求。
首先，诗人以陿隘区中的景物作为背景，描述了友人的品格。他称友人为“贺兰先生”，赞美他拥有深刻的文学才华，如同隐藏在险峻地带的珍宝，以及年轻的椿树，预示着他的潜力和未来。这个描写展示了友人的学识和潜力。
接下来，诗人提到了庵废和琴亡，这两个形象象征了友人的清高和淡泊。庵废表示友人远离了尘世的喧嚣，追求心灵的宁静；琴亡则表明他远离了世俗的欲望，专注于文学创作。这些形象突出了友人的高尚品格。
最后两句“至言曾悟主，持此合昇天”，强调了友人的道德修养和智慧。他所持有的至理名言，让他能够通向更高的境界，与天合一。这反映出友人对道德和精神境界的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>