hé kě shàng rén
和可上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

梦里身投九泽乡，共惊日月去堂堂。
江湖乱後人虽健，鸿雁不来书亦亡。
访旧悲凉山起雾，得君谭笑目生光。
犀牛扇破犀牛在，宜有清风可播扬。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mèng lǐ shēn tóu jiǔ zé xiāng ， gòng jīng rì yuè qù táng táng 。
jiāng hú luàn hòu rén suī jiàn ， hóng yàn bù lái shū yì wáng 。
fǎng jiù bēi liáng shān qǐ wù ， dé jūn tán xiào mù shēng guāng 。
xī niú shàn pò xī niú zài ， yí yǒu qīng fēng kě bō yáng 。

牛

和可上人

—— 釋慧空

夢裏身投九澤鄉，共驚日月去堂堂。
江湖亂後人雖健，鴻雁不來書亦亡。
訪舊悲涼山起霧，得君譚笑目生光。
犀牛扇破犀牛在，宜有清風可播揚。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梦里身投九泽乡，共惊日月去堂堂。
梦中我身置身于九泽乡，共同惊叹日月的壮丽辉煌。
江湖乱後人虽健，鸿雁不来书亦亡。
乱世之后，人们虽然身强体健，但鸿雁却不再传递书信。
访旧悲凉山起雾，得君谭笑目生光。
探访旧友时，凄凉的山上起了薄雾，幸得君谭的笑容使光芒生辉。
犀牛扇破犀牛在，宜有清风可播扬。
犀牛之间的扇子被打破了，但犀牛仍在，应该有清风能够扬起它的威严。

总结：

此诗描绘了梦中游历九泽乡，感叹日月的壮丽。然而，乱世之中，虽然人们仍然健壮，但鸿雁不再传书。在悲凉的山野中，与旧友相见，却因君谭的笑容而使心生光明。最后，犀牛之间的扇子被打破，但犀牛仍然存在，期盼着清风能够再次彰显其威严。全诗通过描绘景物和人物，抒发了诗人对乱世动荡和友情的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>