hé yǎng ān chí shàng méi yùn
和仰庵池上梅韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王柏 (wáng bǎi) 。

窗外梅兄不可无，山人一见两眉舒。
江头千树应难得，池上数根宜有余。
蟾魄浮香无定相，虬枝压水可常居。
只愁疎影翻多事，一片清光不得虚。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chuāng wài méi xiōng bù kě wú ， shān rén yī jiàn liǎng méi shū 。
jiāng tóu qiān shù yìng nán de ， chí shàng shù gēn yí yǒu yú 。
chán pò fú xiāng wú dìng xiāng ， qiú zhī yā shuǐ kě cháng jū 。
zhī chóu shū yǐng fān duō shì ， yī piàn qīng guāng bù dé xū 。

和仰菴池上梅韻

—— 王柏

窗外梅兄不可無，山人一見兩眉舒。
江頭千樹應難得，池上數根宜有餘。
蟾魄浮香無定相，虬枝壓水可常居。
只愁疎影翻多事，一片清光不得虛。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

窗外的梅树是不可或缺的，山间隐士一见梅花绽放，两眉舒展开。江边的千树或许不易寻觅，池上的几根柳枝宜有余余。蟾宫的月光浮动不定，香气四溢，而弯弯的枝条常常倚在水面上，宛如常居之物。只是恐怕那疏疏落落的树影会翻动不少烦恼，唯有一片清澈的光芒却无法虚伪。
全诗表达了窗外梅树的美好与不可或缺，山人对梅花的赞美以及江边树木与池上柳枝的独特之处。蟾宫之中的月光虽然美丽，却常常变幻不定，而虬枝倚水则常驻不迁。作者唯有愁虑树影的翻动，但清光却常存不虚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>