hé kē dōng hǎi yóu ān xī qīng shuǐ yán yùn
和柯东海游安溪清水岩韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

飞溜无时断，行云一日停。
半年嗟苦雨，三度扣禅扃。
岩岫方从认，松篁恰得醒。
草花多掩歛，岸竹半伶俜。
舟子应频唤，山农讶屡经。
溅衣黄土重，侵屦碧泉冷。
溪合高低白，林迷上下青。
乍褰绵作障，重展玉为屏。
古佛灵如在，微官德岂馨。
心悬炷香案，容肃换衣亭。
晚照催归骑，清风惜暑棂。
凭高闲一顾，人世是浮萍。

平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄○，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。

fēi liū wú shí duàn ， xíng yún yī rì tíng 。
bàn nián jiē kǔ yǔ ， sān dù kòu chán jiōng 。
yán xiù fāng cóng rèn ， sōng huáng qià dé xǐng 。
cǎo huā duō yǎn liǎn ， àn zhú bàn líng pīng 。
zhōu zǐ yìng pín huàn ， shān nóng yà lǚ jīng 。
jiàn yī huáng tǔ chóng ， qīn jù bì quán lěng 。
xī hé gāo dī bái ， lín mí shàng xià qīng 。
zhà qiān mián zuò zhàng ， chóng zhǎn yù wèi píng 。
gǔ fó líng rú zài ， wēi guān dé qǐ xīn 。
xīn xuán zhù xiāng àn ， róng sù huàn yī tíng 。
wǎn zhào cuī guī qí ， qīng fēng xī shǔ líng 。
píng gāo xián yī gù ， rén shì shì fú píng 。

和柯東海遊安溪清水岩韵

—— 陳宓

飛溜無時斷，行雲一日停。
半年嗟苦雨，三度扣禪扃。
巖岫方從認，松篁恰得醒。
草花多掩歛，岸竹半伶俜。
舟子應頻喚，山農訝屢經。
濺衣黄土重，侵屨碧泉冷。
溪合高低白，林迷上下青。
乍褰綿作障，重展玉爲屏。
古佛靈如在，微官德豈馨。
心懸炷香案，容肅換衣亭。
晚照催歸騎，清風惜暑櫺。
凭高閑一顧，人世是浮萍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

飞溜无时断，行云一日停。
半年叹苦雨，三度敲禅门。
岩岫才认出，松篁正醒神。
草花多隐藏，岸边竹半低垠。
舟子应频呼，山农讶频经。
溅衣黄土重，侵履碧泉冷。
溪水交汇处高低皆白，林木迷失上下葱茏。
初时褰开绵云作为幕，再次展开玉帘作为屏风。
古佛灵魂犹在，微官的品德怎能馨香。
心怀虔诚炷香案前，庄重更衣于换衣亭。
晚霞催人归骑，清风舒爽遗憾庭栏。
凭高远眺，人世如同浮萍。
全诗描写了飞溜、云行、雨季、禅门、山林等景象，抒发了对自然与人生的深刻感悟，表达了对人世浮华的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>