hé jǐng rén pēn yù tán
和景仁喷玉潭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

昨朝景气如暑天，僮仆流汗衣裘单。
安知向晚暴风作，一变阳春成大寒。
此时结友寻名山，伶俜徒步水石间。
棘刺罥衣行路难，枯藤寿柏同攀援。
惊沙击眼百箭攒，时得闭烁窥林峦。
景仁年长力更孱，牵衣执手幸不颠。
仍闻旁谷有伏虎，赖得与君俱早还。

仄平仄仄○仄平，平仄平仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平平，平平平仄仄仄○。
仄仄仄○○仄○，平平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
仄平平○仄○平，○○仄仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

zuó cháo jǐng qì rú shǔ tiān ， tóng pú liú hàn yī qiú dān 。
ān zhī xiàng wǎn bào fēng zuò ， yī biàn yáng chūn chéng dà hán 。
cǐ shí jié yǒu xún míng shān ， líng pīng tú bù shuǐ shí jiān 。
jí cì juàn yī xíng lù nán ， kū téng shòu bǎi tóng pān yuán 。
jīng shā jī yǎn bǎi jiàn zǎn ， shí dé bì shuò kuī lín luán 。
jǐng rén nián zhǎng lì gèng chán ， qiān yī zhí shǒu xìng bù diān 。
réng wén páng gǔ yǒu fú hǔ ， lài dé yǔ jūn jù zǎo huán 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨天早晨景象犹如盛夏一样炎热，仆人们流着汗，衣裘孤单薄薄的。谁能知道到了傍晚时，突然暴风骤起，让本该是阳春时节的天气变成了严寒的大寒冬日。

此时，我想结交志同道合的朋友，一同去寻找名山胜地，可是伶俜步行于水石间，只能徒然劳累。道路上到处是棘刺，罗列着种种困难。虽然有枯藤和寿柏可供攀援，但依然十分艰难。

刮来的风沙像百箭袭眼，时常不得不闭上眼睛窥视林峦之景。年纪渐长的景仁，体力渐显孱弱，不过还好有朋友牵衣携手，幸好不至于颠簸摔倒。

但仍然听说旁边的谷中潜伏着危险的虎，多亏能早早与君相伴归还，才避免了潜在的危险。

总结：

这段古文描写了一位年迈的景仁在早晨炎热的景象下，与仆人们一起前行，但到了傍晚，突然遇到了暴风雨，天气剧变。景仁希望结交朋友寻找名山胜地，但旅途困难重重，多有枯藤和寿柏相助。风沙刺眼，但幸得有友人相助，免遭危险。全文表达了在困难时期，友情与合作的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>