hé huái shàng xǐ xuě chéng guàn zhī
和淮上喜雪呈贯之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

落雪纷纷甚羽毛，相逢淮上系轻舠。
压低酒力威棱健，助豁诗怀气象豪。
两岸远山供玉障，一天长水尽云涛。
归欤喜见丰年瑞，南顾无烦帝力劳。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

luò xuě fēn fēn shèn yǔ máo ， xiāng féng huái shàng xì qīng dāo 。
yā dī jiǔ lì wēi léng jiàn ， zhù huō shī huái qì xiàng háo 。
liǎng àn yuǎn shān gòng yù zhàng ， yī tiān cháng shuǐ jìn yún tāo 。
guī yú xǐ jiàn fēng nián ruì ， nán gù wú fán dì lì láo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落雪纷纷如羽毛飘舞，我们在淮河上相遇，系着轻盈的小船。
心境豪迈，我降低了酒的力量，让我的精神焕发出勃勃生机，助我展现豁达的诗意。
两岸遥远的山峦犹如玉屏障一般，而天空中的长江水悠长无尽，波涛汹涌。
回到家中，看到丰收的祥瑞，我心生喜悦，南方的帝王无需劳神劳力。

赏析：: 这首诗《和淮上喜雪呈贯之》由赵拚创作，表现了作者对雪的喜悦之情，以及对自然景象和丰收的赞美之情。
诗中描绘了大雪纷飞，如羽毛般纷纷而至的场景。这一景象让人不禁联想到了纯净和宁静，雪花的轻盈仿佛将世界装点成了银白色的童话世界。
在淮水上，作者乘坐轻舟，雪花洒在轻舟上，给人一种清新宁静的感觉。这一画面不仅展示了自然的美丽，还突显了作者与自然的融合，舟与雪交相辉映，形成一幅和谐的画面。
诗人在饮酒之际感受到雪的美妙，他的酒力压低了健壮的意志，但却助长了他的诗意豪情。这表现了酒与诗的相互作用，酒能够激发出诗人内心深处的创作激情。
诗中还描述了两岸远山，这些山川如同玉障一般，为淮水的景色增添了一层神秘的美感。天空高远，江水滔滔，这一景象将人带入了壮丽的自然世界。
最后，诗人表达了对丰年的喜悦，雪的降临被看作是祥瑞的兆头。他表示，回头南顾，不再为烦恼和帝王的劳苦所累。这体现了诗人对自然丰收的赞美，以及对宁静和自由的向往。
标签: 自然景色、抒情、赞美、豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>