hé hú cáo dòu chá fēn yào
和胡漕鬭茶分药 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

万里飞香入晋山，高真秘籙露谈端。
春雷发地岩惊绿，夜鹤飞坛鼎转丹。
仙桂清风生两腋，玉壶五色抱神丸。
虚谈论罢无尘事，林外娟娟月半残。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn lǐ fēi xiāng rù jìn shān ， gāo zhēn mì lù lù tán duān 。
chūn léi fā dì yán jīng lǜ ， yè hè fēi tán dǐng zhuǎn dān 。
xiān guì qīng fēng shēng liǎng yè ， yù hú wǔ sè bào shén wán 。
xū tán lùn bà wú chén shì ， lín wài juān juān yuè bàn cán 。

和胡漕鬭茶分藥

—— 李復

萬里飛香入晉山，高真秘籙露談端。
春雷發地巖驚綠，夜鶴飛壇鼎轉丹。
仙桂清風生兩腋，玉壺五色抱神丸。
虛談論罷無塵事，林外娟娟月半殘。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
香气万里飘入晋山，高真秘籍展示出真谛。
春雷从大地传来，岩石吸引翠绿生长，夜晚仙鹤在坛上飞舞，鼎炉里的丹药渐渐转为红色。
仙人栽种的桂树在清风中摇曳，桂花香气扑鼻，他们的腋下生长了清香的桂花，玉壶中盛放着五彩缤纷的神丸。
虚谈已经谈论完毕，没有尘世的琐事可言，此时林外的月光婉约而残缺。
全文总结：
这段古文描述了一幅仙境般的画面。仙人在晋山上展示高深的秘籍，山上桂树清风拂动，散发着香气，春雷在大地上响起，岩石吸引着翠绿的生长。夜晚，仙鹤在坛上飞舞，鼎炉里的丹药转为红色，五彩缤纷的神丸盛放在玉壶中。虚谈已罢，无尘事可言，此时林外的月光柔美而残缺。这幅画面描绘了神秘而超凡的仙境景象。

《和胡漕鬭茶分药》是李复创作的一首古诗。这首诗表现了仙风道骨的仙人境界，以及仙草仙药的神秘之美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以飞香、秘籙、岩、绿、夜鹤、坛鼎、仙桂、清风、玉壶、五色、神丸等形象丰富的意象，勾勒出了一个神秘的仙境。首句“万里飞香入晋山”描绘了香气的飘逸，与晋山的高远形成鲜明对比，强调了仙境之遥远和神秘。而“高真秘籙露谈端”则点出了诗人与仙人之间的对话，正是通过这个对话，诗人得以一窥仙人的真实面貌和秘密。
接着，诗中出现了“春雷发地岩惊绿”和“夜鹤飞坛鼎转丹”的描写，生动地表现了大自然的奇妙景象。春雷、岩石、绿色构成了一幅生机勃勃的自然画面，而夜鹤飞翔在坛鼎上，更是为仙境增添了神秘的氛围。
在诗的后半部分，诗人描绘了仙人的神奇能力，如“仙桂清风生两腋”和“玉壶五色抱神丸”。仙人具有掌握自然力量的能力，能使清风带来仙桂的芬芳，同时玉壶中的仙丸也展现了仙人的炼丹术之高超。这些描写突显了仙人的神秘和超凡的存在。
最后两句“虚谈论罢无尘事，林外娟娟月半残”将诗人带回了现实，他在仙境中的对话和经历只是短暂的虚幻。娟娟的月光在林外渐渐残缺，也象征了仙境的消逝。这样的结尾使整首诗更加富有沉思和意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>