hé hán yǒng zhēn xíng
和韩永贞行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

君不见天为元和开号令，先遣憸人窃朝柄。
奉天难平闲虎貔，弈客待诏来京师。
口中班班谈治道，贞观开元何足为。
党与纷纷自标置，远借伊周供佞媚。
望尘附火皆美官，怨修睚眦曾不难。
梯媒爵位由货赂，斥遂朝士因杯盘。
珣瑜卧第郢佑默，谁为唐室回狂澜。
朝攘利权未为怪，莫夺兵柄尤可叹。
仙李蟠根未当艾，十叶神器那容干。
禁中大义知谁主，东宫受禅同三祖。
越儿涕泣吴儿悲，从此豺狼不生羽。
刚明天子位初登，翦除元恶流凶朋。
八州司马才可称，节已扫地谁复矜。
子厚年少躁飞腾，身陷丑党罹熏蒸。
着文拟骚愁思凝，欲自辨白终莫曾。
王孙尸虫托駡憎，色岂不媿明窗灯。
所记先友时良肱，忍使柳氏家声崩。
吁嗟匪人何足凭，士勿妄进当战兢。
退之鲠直愤不胜，诗篇史笔两可徵，永贞覆辙宜痛惩。

平仄仄平平平○平○仄，平仄平平仄平仄。
仄平○平平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄，平○平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄○。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄○平○。
平○仄平仄平仄，仄仄平仄平仄○。
平仄平平仄○仄，仄仄平仄仄平平。
○○仄仄平平仄，平平仄○平○仄。
仄平仄仄平平平，○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄○平仄平平平。
仄平○仄平仄○，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄平平○○，仄仄仄仄平仄平。
○平平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄○，平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。

jūn bù jiàn tiān wèi yuán hé kāi hào lìng ， xiān qiǎn xiān rén qiè cháo bǐng 。
fèng tiān nán píng xián hǔ pí ， yì kè dài zhào lái jīng shī 。
kǒu zhōng bān bān tán zhì dào ， zhēn guàn kāi yuán hé zú wèi 。
dǎng yǔ fēn fēn zì biāo zhì ， yuǎn jiè yī zhōu gòng nìng mèi 。
wàng chén fù huǒ jiē měi guān ， yuàn xiū yá zì céng bù nán 。
tī méi jué wèi yóu huò lù ， chì suì cháo shì yīn bēi pán 。
xún yú wò dì yǐng yòu mò ， shuí wèi táng shì huí kuáng lán 。
cháo rǎng lì quán wèi wèi guài ， mò duó bīng bǐng yóu kě tàn 。
xiān lǐ pán gēn wèi dāng ài ， shí yè shén qì nà róng gān 。
jìn zhōng dà yì zhī shuí zhǔ ， dōng gōng shòu chán tóng sān zǔ 。
yuè ér tì qì wú ér bēi ， cóng cǐ chái láng bù shēng yǔ 。
gāng míng tiān zǐ wèi chū dēng ， jiǎn chú yuán è liú xiōng péng 。
bā zhōu sī mǎ cái kě chēng ， jié yǐ sǎo dì shuí fù jīn 。
zǐ hòu nián shào zào fēi téng ， shēn xiàn chǒu dǎng lí xūn zhēng 。
zhe wén nǐ sāo chóu sī níng ， yù zì biàn bái zhōng mò céng 。
wáng sūn shī chóng tuō mà zēng ， sè qǐ bù kuì míng chuāng dēng 。
suǒ jì xiān yǒu shí liáng gōng ， rěn shǐ liǔ shì jiā shēng bēng 。
xū jiē fěi rén hé zú píng ， shì wù wàng jìn dāng zhàn jīng 。
tuì zhī gěng zhí fèn bù shèng ， shī piān shǐ bǐ liǎng kě zhǐ ， yǒng zhēn fù zhé yí tòng chéng 。

虎马

和韓永貞行

—— 王十朋

君不見天爲元和開號令，先遣憸人竊朝柄。
奉天難平閑虎貔，弈客待詔來京師。
口中班班談治道，貞觀開元何足爲。
黨與紛紛自標置，遠借伊周供佞媚。
望塵附火皆美官，怨脩睚眥曾不難。
梯媒爵位由貨賂，斥遂朝士因杯盤。
珣瑜卧第郢佑默，誰爲唐室回狂瀾。
朝攘利權未爲怪，莫奪兵柄尤可歎。
仙李蟠根未當艾，十葉神器那容干。
禁中大義知誰主，東宮受禪同三祖。
越兒涕泣吳兒悲，從此豺狼不生羽。
剛明天子位初登，翦除元惡流凶朋。
八州司馬才可稱，節已掃地誰復矜。
子厚年少躁飛騰，身陷醜黨罹熏蒸。
著文擬騷愁思凝，欲自辨白終莫曾。
王孫尸蟲託駡憎，色豈不媿明窗燈。
所記先友時良肱，忍使柳氏家聲崩。
吁嗟匪人何足憑，士勿妄進當戰兢。
退之鯁直憤不勝，詩篇史筆兩可徵，永貞覆轍宜痛懲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见，天子为了国家的安定，下令派遣善于政治的人来掌握朝政权柄。奉天难以平息，官员们忙碌如虎虎和貔貅，智者们等待皇帝的命令来到京城。他们口若悬河地谈论着治理国家的道路，但贞观、开元的盛世已经不足为奇了。各种党派争斗纷纷自立标志，远远地借鉴伊、周时期的政治来讨好上位者。人们只要向权贵附和奉承，就能得到美好的官职，对抱怨和不满早已不再困难。政治升迁如同登上望尘莫及、附火美官般简单，怨恨和争斗不再难以为继。
那些受贿买官的人，成了爵位的梯子，公然斥退忠言进谗言，朝士只因陪酒宴而得以得官。珣瑜低头卧于第中，郢佑默不言，谁能挽回唐室危局？朝中纷争利权之事并不奇怪，更让人叹息的是夺取兵权的可悲后果。
仙人李蟠的根基尚未被废除，十叶神器又如何能够抵挡干扰？禁中的大义究竟由谁主导，东宫继承皇位的方式与三祖一样。越国的皇子流泪悲叹，吴国的皇子也悲伤。自此以后，不再会有豺狼出现在羽翼之间。
刚明的皇帝刚刚登基，就剿除了元恶流凶的群体。八州的司马才能得到称赞，节操已被扫地，又有谁会再自恃高傲？
李子厚年轻轻狂，脾气火暴，身陷丑党，受到熏蒸。他写下文章，思虑凝结，欲自辩白，但最终没有实现。王孙、尸虫，只是一些被诽谤、憎恨的名字，何必惭愧于明亮的窗灯？
所记得的是先友时的良肱，怎么能忍心使柳氏家声名崩溃？哎呀，这些无赖之人何足为凭，士人们不要轻率前进，要保持警惕。将他们退回去，整顿直率，愤怒无法克服，诗篇和史笔都可以证明这一点。我们应该深刻反省，宜痛惩这些犯了永贞覆辙的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>