hé guó xìn zhāng zōng yì shǎo qīng guò tán zhōu cháo bài xìn wǔ diàn
和国信张宗益少卿过潭州朝拜信武殿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

夷裔陵边久，文明运算高。
三冬驰日御，一夜陨星旄。
从此通戎赂，于今袭战袍。
威灵赡庙像，列侍写贤豪。
民获耕桑利，时无斥堠劳。
金缯比干橹，未损一牛毛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yí yì líng biān jiǔ ， wén míng yùn suàn gāo 。
sān dōng chí rì yù ， yī yè yǔn xīng máo 。
cóng cǐ tōng róng lù ， yú jīn xí zhàn páo 。
wēi líng shàn miào xiàng ， liè shì xiě xián háo 。
mín huò gēng sāng lì ， shí wú chì hòu láo 。
jīn zēng bǐ gān lǔ ， wèi sǔn yī niú máo 。

牛

和國信張宗益少卿過潭州朝拜信武殿

—— 蘇頌

夷裔陵邊久，文明運算高。
三冬馳日御，一夜隕星旄。
從此通戎賂，于今襲戰袍。
威靈贍廟像，列侍寫賢豪。
民獲耕桑利，時無斥堠勞。
金繒比干櫓，未損一牛毛。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夷裔在陵边生活了很久，文明运算高深。
三个冬天里，驾着日御车驰骋，一夜之间，陨落了一颗星星旗帜。
从那时起，通戎族的使者前来献贡，直至今日还传承着战袍。
威灵神明得到了丰厚的祭祀，庙里排列着列侍，记录着贤者和豪杰的事迹。
人民获得了耕种和养蚕的利益，不再劳苦斥候。
用金缕装饰的比干橹，仍未损坏一根牛毛。

总结：

此诗讲述了夷裔民族在陵边长久居住，拥有高深的文明和智慧。在历经三个冬天的驾车奔驰后，一夜之间失去了珍贵的星星旗帜。此后，夷裔民族与戎族通好，传承战袍。他们崇敬神明，庙中有记录贤者和豪杰事迹的侍者。人民获得农耕和养蚕的利益，不再劳苦斥候。即使是金缕装饰的比干橹，仍然保持完好。整首诗歌表现了夷裔民族的繁荣和昌盛，以及他们对传统文化和智慧的传承与崇敬。

这首诗《和国信张宗益少卿过潭州朝拜信武殿》是苏颂所作，它可以被归类为咏史诗。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，苏颂歌颂了中国古代历史上的一位杰出人物，国信张宗益少卿，他以其杰出的文明才能和战功而著名。诗中的内容表现了国信的伟业和威名。
首先，诗中提到"夷裔陵边久"，这表明国信是出生在边疆地区，可能是少数民族出身，但他通过自己的运算才能和才智，成功地跻身于朝廷高官之列。
接着，诗人描述了国信的战功，他在"三冬驰日御"，意味着他多次征战，白天驰骋战场，"一夜陨星旄"则表明他在战场上所取得的辉煌胜利，星旄陨落，象征敌人的溃败。
继而，诗人提到国信"从此通戎赂，于今袭战袍"，这说明他在政治和军事上都有出色的表现，一直到今天人们仍然铭记他的功绩。
最后，诗人强调了国信的威灵，他的名字被铭刻在庙像上，列侍写贤豪，这显示了他被后人尊崇和纪念。同时，诗中也提到了国信的功绩对民众的影响，民众受惠于他的治理，不再有斥堠（排除土地）的劳役，金缯比干橹，意味着民众的生活富裕，经济繁荣。
总之，这首诗以豪放的笔调赞美了国信张宗益少卿的英勇和智慧，将他塑造成了古代中国历史上杰出的文武双全之人。这首诗歌的主题是咏史，强调了个人的伟大功绩以及对社会的积极影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>