hé dùn zé wǔ yí shí rǔ yín
和遁泽武夷石乳吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王柏 (wáng bǎi) 。

遁翁声价为时重，几年勤学方繇统。
丽泽门人已寂寥，衣冠奕奕皆遗种。
当日诗编谁尚存，逊斋今幸传闻孙。
平生工作风刺体，近来琢句如春温。
灵芽来自幔亭里，贮以纱囊红与紫。
一掬枪旗分雅供，七碗卢仝为惊起。
贔屭古鼎亲烹尝，清风习习生诗肠。
云根不受尘土污，舌本岂带台阁芗。
学海茫茫了无际，一觉回头有余地。
世味醲鲜多螫毒，无味之中要精哜。
燕闲消息已潜通，满阁遗书须细穷。
淡而不厌真隽永，不在松风蟹眼中。

仄平平仄平平○，仄平平仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄平○仄。
○仄平平平仄平，仄平平仄○○平。
平平平仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄仄仄○平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平○平仄仄，平仄平○仄平仄。
○○平仄仄仄平，仄仄○平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄○。

dùn wēng shēng jià wèi shí chóng ， jǐ nián qín xué fāng yáo tǒng 。
lì zé mén rén yǐ jì liáo ， yī guān yì yì jiē yí zhǒng 。
dāng rì shī biān shuí shàng cún ， xùn zhāi jīn xìng chuán wén sūn 。
píng shēng gōng zuò fēng cì tǐ ， jìn lái zhuó jù rú chūn wēn 。
líng yá lái zì màn tíng lǐ ， zhù yǐ shā náng hóng yǔ zǐ 。
yī jū qiāng qí fēn yǎ gòng ， qī wǎn lú tóng wèi jīng qǐ 。
bì xì gǔ dǐng qīn pēng cháng ， qīng fēng xí xí shēng shī cháng 。
yún gēn bù shòu chén tǔ wū ， shé běn qǐ dài tái gé xiāng 。
xué hǎi máng máng le wú jì ， yī jué huí tóu yǒu yú dì 。
shì wèi nóng xiān duō shì dú ， wú wèi zhī zhōng yào jīng jì 。
yàn xián xiāo xī yǐ qián tōng ， mǎn gé yí shū xū xì qióng 。
dàn ér bù yàn zhēn juàn yǒng ， bù zài sōng fēng xiè yǎn zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

遁翁的声名很重要，经过几年的勤奋学习方才掌握了经义。
丽泽门的学子已经凋零，那些衣冠华丽的人都已逝去。
当年的诗篇编纂留存下来的是谁，如今能够传颂的是逊斋的孙子。
平日里创作风格犀利，近来的文字如春天的温暖。
灵感就像从幔亭里冒出的新芽，被珍藏在纱囊中，有红色和紫色之分。
一捧诗篇奉献雅致的供品，七碗酒让卢仝吃惊不已。
贔屭尝古鼎中的食物，清风拂过唤醒了诗的情怀。
思想的根基不受尘埃污染，言辞的根本又怎会被朝廷权贵影响。
广阔的学海无边无际，醒来后才发现还有许多地方可以去探索。
世间的滋味各种多样，其中有些甘美，也有些令人痛苦，但要品味其中的精髓。
燕闲传来的消息已经悄悄地传达了，满阁的遗书需要仔细地去细究。
淡泊而不嫌弃才是真正的卓越和永恒，不会受到外界松风和蟹眼的影响。
这首诗以质朴的文字表达了对古代文人的景仰，以及对诗歌创作的思考和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>