hé duān shì shí tí tiān wài fēng
和端式十题天外峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

飞鸟去不息，长空黯何极。
疏峰带夕晖，点缀秋天碧。
禅观坐超然，相望两沈寂。

平仄仄仄仄，○○仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
○○仄平平，○仄仄○仄。

fēi niǎo qù bù xī ， cháng kōng àn hé jí 。
shū fēng dài xī huī ， diǎn zhuì qiū tiān bì 。
chán guān zuò chāo rán ， xiāng wàng liǎng shěn jì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞鸟不停歇，长空黯淡何其远。
疏峰环抱夕阳余晖，点缀着秋天的湛蓝。
禅修观察心超然，彼此相望皆沉寂。

总结：

诗人描绘了一幅自然景色与内心境界交织的画面。飞鸟不断地飞翔，长空广阔无垠。疏峰远远地伴随着夕阳余晖，点缀着秋天蔚蓝的天空。而诗人坐在禅修之中，超脱尘世纷扰，心境超然恍若凌云，与周围静默的景象相互映照，静静地相望，安详宁静。整首诗通过景物与内心的对照，表达了超越尘世纷扰、达到心灵宁静的境界。

赏析：:
《和端式十题天外峰》是北宋名臣司马光创作的一首抒发清净、超脱情怀的古诗。诗人以极简的语言，勾勒出广袤天空与高峰的景象，以及内心深处的宁静超然。
首两句"飞鸟去不息，长空黯何极。"描绘了飞鸟奔腾的景象，展现了天空辽阔无边的苍穹。此处通过描绘飞鸟的不停飞翔，突出了自然界的永恒与辽阔。
接着诗人写道"疏峰带夕晖，点缀秋天碧。"展示了高峰在夕阳余晖下的景象，凸显了秋天特有的宁静和祥和之美。
"禅观坐超然，相望两沈寂。"表现了诗人对于禅境的追求和内心的超脱。诗人希望通过禅修观察，超越世俗，沉静心灵。
标签:
写景，抒情，禅修

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>