hé dōu chéng là rì xuě
和都城腊日雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

同云为瑞上圆清，腊日飞花落帝城。
双阙渐迷鸳瓦碧，九街匀罩麴尘轻。
戴溪有月舟方远，袁巷无人路自平。
却爱马卿词赋好，梁园一座尽知倾。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tóng yún wèi ruì shàng yuán qīng ， là rì fēi huā luò dì chéng 。
shuāng quē jiàn mí yuān wǎ bì ， jiǔ jiē yún zhào qū chén qīng 。
dài xī yǒu yuè zhōu fāng yuǎn ， yuán xiàng wú rén lù zì píng 。
què ài mǎ qīng cí fù hǎo ， liáng yuán yī zuò jìn zhī qīng 。

马

和都城臘日雪

—— 華鎮

同雲爲瑞上圓清，臘日飛花落帝城。
雙闕漸迷鴛瓦碧，九街勻罩麴塵輕。
戴溪有月舟方遠，袁巷無人路自平。
却愛馬卿詞賦好，梁園一座盡知傾。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相传上古时代，云朵能显现吉祥的象征，风华月下的景色清丽无暇，冬日的时候，飞舞的花瓣落在皇帝的都城。
两座城门的琉璃瓦渐渐被苍碧的藤蔓遮掩，九条大街上的尘埃轻轻地覆盖下来。
在戴溪，有一艘月明之夜可以乘坐的船只，舟行的路途十分遥远；而在袁巷，却是一条无人问津的平静小径。
然而我对马卿的词赋情有独钟，因为他的作品如同梁园的美景，让人为之倾倒。
总结：全文：
这段古文描绘了一幅古代都城的景象。云朵象征着吉祥，寓意着上善若水的美好境界；冬日的时候，落花飘飞，装点着皇帝都城的美丽景色。城门上的琉璃瓦被苍碧的藤蔓遮掩，九条大街上的尘埃轻轻落下，街道平静而安宁。在戴溪，有一艘能乘坐的船只在月明之夜航行，而袁巷则是一条无人问津的小径。然而，作者特别喜欢马卿的词赋，认为他的作品犹如梁园的美景，让人为之倾倒。全文通过对自然景观和文人才子的赞美，展现了古代都城的宁静美丽和优雅情致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>