首页 > 发现 > 全宋诗 > 和丁浚明戏萧济夫 其二

hé dīng jùn míng xì xiāo jì fū qí èr
 和丁浚明戏萧济夫 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘才邵 (liú cái shào) 。

庾妇休夸意智强，却因诈魇唤江郎。
自从呼婢曾开口，不复连宵只对床。
春晚燕狂捎蛱蝶，汀闲沙暖睡鸳鸯。
鳯栖已协和鸣兆，谁记东家人姓王。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

yǔ fù xiū kuā yì zhì qiáng ， què yīn zhà yǎn huàn jiāng láng 。
zì cóng hū bì céng kāi kǒu ， bù fù lián xiāo zhī duì chuáng 。
chūn wǎn yàn kuáng shāo jiá dié ， tīng xián shā nuǎn shuì yuān yāng 。
fèng qī yǐ xié hé míng zhào ， shuí jì dōng jiā rén xìng wáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
庾妇虽然不再夸耀自己的智慧强大，却因为诡计魇住了心中所思念的江郎。
自从她召唤婢女开口说话，再也没有和江郎连续共度一宵。
春天，晚燕狂飞，将蛱蝶一并带来；汀边悠闲，沙滩温暖，有睡着的鸳鸯。
凤凰栖息的地方已经和谐地共鸣，但谁还记得东家的姓氏是王。
全文总结：庾妇不再夸耀自己的智慧强大，却因为诡计失去了与心中思念的江郎共度时光。她自从召唤婢女开口说话后，与江郎再也没有连续共宿。诗中描绘了春天的景象，晚燕和蛱蝶疯狂飞舞，而汀边的沙滩上温暖地睡着一对鸳鸯。整篇诗意蕴含深远，提到凤凰栖息地的和谐共鸣，但谁还记得东家人的姓氏是王，这或许暗示着人们对过去的遗忘与遗憾。

赏析：这首诗以幽默轻松的笔调描述了一位妇人的聪明和幽默，以及她与江郎之间的有趣互动。诗人刘才邵以简洁明快的文字，展现了妇人不愧是聪明智慧的形象。妇人不以才智自夸，却善于装糊涂，戏弄江郎。她曾假装害怕，并呼唤江郎，实则巧妙地开口呼婢，展现了她的机智和狡黠。从此后，她再不连夜只对床说话。诗中以生动的笔墨描绘了春晚的美景，表现了她与江郎相处时的愉悦。她与江郎共度美好时光，彼此相伴，愉快无忧。
标签: 戏趣、生活、幽默

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘才邵写的《和丁浚明戏萧济夫》系列：

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>

刘才邵的诗：

相关诗词：