hé dào qīng shè rén chéng sì chū jiāo guò xī yuàn mǎ shàng yǒu zuò
和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

西郊一超忽，祠节暂踟蹰。
天迥欹临野，河长侧贯都。
飞廉披苑路，南斗抱城隅。
填堑时休猎，栖粮户免租。
虎归仍习圈，凤下稍依梧。
池岸斜联籞，宫楹上集胡。
慎斋虽有属，胜践未云孤。
雾里过仙市，轮边认佛图。
柽杨闲对偃，鶬鸹静相呼。
牧罢林将暝，樵归径自纡。
有怀摛镂管，何苦促骊驹。
壮思飘然发，知君顔谢徒。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平平仄平。

xī jiāo yī chāo hū ， cí jié zàn chí chú 。
tiān jiǒng qī lín yě ， hé cháng cè guàn dōu 。
fēi lián pī yuàn lù ， nán dòu bào chéng yú 。
tián qiàn shí xiū liè ， qī liáng hù miǎn zū 。
hǔ guī réng xí quān ， fèng xià shāo yī wú 。
chí àn xié lián yù ， gōng yíng shàng jí hú 。
shèn zhāi suī yǒu shǔ ， shèng jiàn wèi yún gū 。
wù lǐ guò xiān shì ， lún biān rèn fó tú 。
chēng yáng xián duì yǎn ， cāng guā jìng xiāng hū 。
mù bà lín jiāng míng ， qiáo guī jìng zì yū 。
yǒu huái chī lòu guǎn ， hé kǔ cù lí jū 。
zhuàng sī piāo rán fā ， zhī jūn yán xiè tú 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西郊一片寂静，祭祀的日子稍稍迟疑。
天空高悬，俯瞰田野，长河侧流贯都城。
飞廉披着羽翼飞过苑中的小路，南斗星座环抱着城池角落。
填堑时暂停猎事，栖息的鸟儿免受徭役。
虎归巢穴，仍在习惯着狩猎的循环，凤凰在梧桐树上稍稍停歇。
池岸倾斜，连成一片，宫殿高耸，胡笳上集。
慎斋虽然有人陪伴，胜践却并不寂寞。
雾里经过仙人市，车轮旁边看到佛像图像。
柽树和杨树相对，乌鸦和鹃鸟静静地呼唤。
牧人罢工，林中渐入黄昏，樵夫回家，曲径自行踱步。
我怀念那银管的音乐，何必催促骊驹。
豪情满怀，思绪飘散，我知道你，君主谢徒兵。

全诗主题似乎描述了一处宫殿附近的风景，描绘了西郊的宁静景象。其中包括天空、河流、南斗星、苑路、城池等元素。还提到了填堑停猎、免租、虎归习猎、凤凰在梧桐上停歇等生活场景。诗人对于美景的感慨之情流露，同时也显现出怀旧之情和对朋友的思念之意。全诗以描写自然景观为主，情感真挚，是一首情景交融的古文诗篇。

赏析：这首诗《和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作》是宋代诗人宋祁所作，通过描述出郊祭祀的场景和所见所感，展现了壮丽的自然景色和神秘的仙境之感。
诗人首先描绘了出郊祭祀的情景，西郊的广袤景色一片壮丽，天空高迥，俯瞰田野和贯穿城市的长河，景色美不胜收。随后，诗人提到了一些具体的自然景物，如飞廉、南斗，用以衬托出大自然的神奇和美丽。
诗中还表现了一些民生状况，如填堑时休猎、栖粮户免租，反映了政治与民生的关系。同时，虎归、凤下、胜践等象征性的描写增加了诗歌的神秘感和仙境色彩。
接下来的描述涉及到宫殿、宗教和文化，如宫楹、仙市、佛图，这些元素展现了宋代社会的多元文化背景和信仰情感。
最后几句中，诗人表达了对壮阔的自然景色和心灵的思索，牧罢林将暝、樵归径自纡，诗人希望放慢脚步，体味自然的宁静，不要急于奔波。最后两句表达了诗人的思考，他有着壮阔的抱负，但也明白人生不必太过浮躁，知己知彼，亦能互相欣赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>