首页 > 发现 > 宋词 > 河传

hé chuán
 河传 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柳永 (liǔ yǒng) 。

淮岸。
向晚。
圆荷向背，芙蓉深浅。
仙娥画舸，露渍红芳交乱。
难分花与面。
采多渐觉轻船满。
呼归伴。
急桨烟村远。
隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。
曲终人不见。

huái àn 。
xiàng wǎn 。
yuán hé xiàng bèi ， fú róng shēn qiǎn 。
xiān é huà gě ， lù zì hóng fāng jiāo luàn 。
nán fēn huā yǔ miàn 。
cǎi duō jiàn jué qīng chuán mǎn 。
hū guī bàn 。
jí jiǎng yān cūn yuǎn 。
yǐn yǐn zhào gē ， jiàn bèi jiān jiā zhē duàn 。
qū zhōng rén bù jiàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

淮岸的景色，正是在向晚的时候。那些圆润的荷叶，有的面朝上，有的背朝上，像是在展示它们深浅不一的芙蓉之美。仙女们坐在画舸中，船上的露水渍染着红芳，交相辉映，美丽而繁杂。很难分辨开花朵和她们的容颜。采摘得多了，渐渐觉得轻船都被花朵填满了。她们呼唤着归船伴侣，急急地划着桨，烟村在远处。隐隐约约传来船上的歌声，却逐渐被茂密的蒹葭遮断。歌曲在曲终之际，人们已经看不见了。
全诗描绘了淮河岸边的美景，以及仙女们在画船中的欢愉场景。荷叶和花朵的美丽被生动地描绘出来，仙女们在船上歌唱，与自然景色交相辉映。然而，诗人也巧妙地通过隐喻和暗示，传达了时光流转、美好瞬间的转瞬即逝，以及人事难料的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者柳永写的 1 首名为《河传》的词：

本文作者柳永介绍：🔈

--(？－约1053)字耆卿。初名三变，字景庄。崇安(今属福建)人。景元年(1034)进士。官至屯田员外郎。排行第七，世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁，终生潦倒。善为乐章，长于慢词，以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主，语多俚俗，尤善铺叙形容，曲尽其妙。对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》、《望海潮》、《蝶恋花》、《戚氏》等。有《乐章集》传世。主要作品有:雨霖铃（寒蝉凄切）蝶恋花（伫倚危楼风细细）定风波（自春来）鹤冲天（黄金榜上）黄莺儿（园林晴昼春谁主）雪梅香（景萧索）斗百花（飒飒霜飘鸳瓦）慢卷袖（闲窗烛暗）夜半乐（冻云黯淡天气）望海潮（东... 查看更多>>

柳永的词：

词牌名「河传」介绍：🔈

词牌名之一。《金奁集》所收令词并入“南吕宫”，《乐章集》入“仙吕调”。这一词牌格式衍变甚多，比较常用的有六十一字、五十五字、五十四字等格式。代表作有温庭筠《河传·同伴》等。

相关诗词：